1
00:00:45,833 --> 00:00:48,535
හෝව්, හෝව්.
2
00:00:53,608 --> 00:00:54,942
මැග්නම්, එය කුමක්ද?
3
00:00:54,976 --> 00:00:56,243
ඔබ මගේ ගමනට බාධා කරනවා.
4
00:00:56,277 --> 00:00:59,026
මම දන්නවා, නමුත් ෆෙරාරි
බිඳ වැටුණු ආකාරයේ.
5
00:00:59,050 --> 00:01:00,174
මට ලිෆ්ට් එකක් දෙන්න පුලුවන්ද?
6
00:01:00,209 --> 00:01:01,642
ආයෙත් පෙට්රල් ඉවර වුණා නේද?
7
00:01:01,676 --> 00:01:03,620
මොකක්ද දන්නවද,
ඒක මෙතනත් නෑ එතනත් නෑ.
8
00:01:03,654 --> 00:01:05,461
- කරුණාකරලා එන්න මාව ගන්න?
- ඇදගෙන යන ට්රක් රථයක් අමතන්න.
9
00:01:05,495 --> 00:01:07,711
මම කළා, නමුත් එය - එය නොවේ
පැය ගණන් මෙතන ඉන්නවා.
10
00:01:07,745 --> 00:01:09,611
- මගේ ගැටලුවක් නොවේ.
- බලන්න, එය ම්ලේච්ඡයි
11
00:01:09,645 --> 00:01:10,794
මෙහි උණුසුම්, සෙවනක් නැත.
12
00:01:10,828 --> 00:01:13,430
ඔබ ඇත්තටම මට උදව්වක් කරනවා ඇති.
13
00:01:13,464 --> 00:01:14,882
ඔහ්, සහ ඔබට ගේන්න පුළුවන්
කරුණාකර වතුර බෝතලයක්?
14
00:01:14,916 --> 00:01:17,089
ඔහ්, ෂුවර්. ඔව්, නියත වශයෙන්ම.
15
00:01:17,123 --> 00:01:18,891
හේයි, කොහොමද පවර් බාර් එක ගැනත්?
16
00:01:18,915 --> 00:01:20,382
ඇත්තටම ඒක නම් නියමයි...
මට බඩගිනියි.
17
00:01:20,416 --> 00:01:21,483
මම විහිළු කරනවා මැග්නම්.
18
00:01:21,518 --> 00:01:23,318
අවංකව, එය ඉවත් කරන්න.
ඇයි ඔයා මට කතා කරන්නේවත්?
19
00:01:23,353 --> 00:01:24,553
මම ඔබේ මව නොවේ.
20
00:01:24,587 --> 00:01:25,821
ඔබ වැඩිහිටි මිනිසෙක් විය යුතුයි
21
00:01:25,855 --> 00:01:27,066
තමා ගැන බලා ගත හැකි.
22
00:01:27,100 --> 00:01:28,764
ඉතින්, ඔබ නිකම්ම යනවා
මාව මෙතන අතරමං කරන්නද?
23
00:01:28,799 --> 00:01:29,858
මම හිතුවේ අපි හවුල්කාරයෝ කියලා.
24
00:01:29,893 --> 00:01:31,069
මොකද වුනේ
"එකට පදින්න, එකට මැරෙන්න"?
25
00:01:31,104 --> 00:01:32,794
අංක එක, අපිට ආදර්ශ පාඨයක් නැහැ.
26
00:01:32,829 --> 00:01:35,464
අංක දෙක, අපි කළා නම්,
එය එසේ නොවනු ඇත.
27
00:01:35,498 --> 00:01:38,200
සහ අංක තුන, සෙල්ලම් කරන්න එපා
මා සමඟ හවුල්කාර කාඩ්පත.
28
00:01:38,234 --> 00:01:40,135
එන්න, මම හැමෝටම කතා කළා ...
29
00:01:40,170 --> 00:01:42,824
කුමූ, රික්, ටීසී... කවුරුත් උස්සන්නේ නැහැ.
30
00:01:42,859 --> 00:01:45,807
ඔහ්, ඉතින් මම අංක හතරට කතා කරනවා නේද?
31
00:01:45,842 --> 00:01:48,377
ඔව්, නමුත් ඔබ අංක එකයි
මගේ සිතුවිලි සහ යාච්ඤා.
32
00:01:48,411 --> 00:01:49,845
එන්න, හිගී.
33
00:01:49,879 --> 00:01:51,446
අනේ මාව හිඟාකන්න එපා.
34
00:02:07,864 --> 00:02:09,598
ඇත්තටම?
35
00:02:09,632 --> 00:02:12,106
ඔබට තිබිය නොහැකි විය
ආපසු රොබින්ගේ කූඩුවට ගියා
36
00:02:12,140 --> 00:02:13,735
සහ මෝටර් රථයක් තෝරා ගත්තාද?
ඒවායින් නවයක් වගේ තියෙනවා.
37
00:02:13,770 --> 00:02:15,837
ඔබට සෝපානයක් අවශ්යද, මැග්නම්, නැද්ද?
38
00:02:20,877 --> 00:02:22,344
මට මුළු දවසම නැහැ මැග්නම්.
39
00:02:22,378 --> 00:02:23,430
හොඳයි, හොඳයි,
40
00:02:23,464 --> 00:02:25,581
ඔබට අවම වශයෙන් මාර්ග ආපසු ගත හැකිද?
41
00:02:25,615 --> 00:02:27,683
මම කැමති නැහැ කවුරුත් මාව දකිනවට.
42
00:02:31,721 --> 00:02:33,622
- ඔහ්, මිනිසෙකුගේ ආඩම්බරය.
- එන්න එහෙනම්.
43
00:02:33,656 --> 00:02:35,224
හොඳයි, ඔබට කාර් එකක් ගත යුතුව තිබුණි.
44
00:02:35,258 --> 00:02:37,292
ඇත්තෙන්ම, මැග්නම්, ඔබ කණගාටුදායකයි.
45
00:02:37,327 --> 00:02:38,527
කුමක් ද?
46
00:02:45,935 --> 00:02:47,369
ගොඩ දාන්න එපා.
47
00:03:01,251 --> 00:03:02,484
මෙම ලී නැවුම් ය.
48
00:03:02,518 --> 00:03:03,619
ළඟදි කවුරුහරි ඒක මෙතන එල්ලුවා.
49
00:03:03,653 --> 00:03:05,821
අපට සාක්ෂිකරුවෙකු සිටිය හැක
කවුද අපේ පලාගිය කෙනාව දැක්කේ.
50
00:03:05,855 --> 00:03:07,556
රහස් පරීක්ෂක,
ගුරුත්වාකර්ෂණ රුධිර බිංදු ඇත
51
00:03:07,590 --> 00:03:08,657
ඒ පැත්තට යනවා කියලා.
52
00:03:08,691 --> 00:03:10,459
- හැමෝම මා මත!
- ඔව්, සර්.
53
00:03:10,493 --> 00:03:11,893
ඔහු සමීප විය යුතුයි.
54
00:03:15,932 --> 00:03:17,733
ඔබ දන්නවා, ඔබට ඇත්තටම තිබුණේ නැහැ
55
00:03:17,767 --> 00:03:19,568
තරමක් තදින් අල්ලා ගැනීමට, මැග්නම්.
56
00:03:19,602 --> 00:03:20,736
හොඳයි, ඔබට එතරම් වේගයෙන් යාමට අවශ්ය නොවීය.
57
00:03:20,770 --> 00:03:22,337
ඔයා ඒක හිතාමතාම කළා.
58
00:03:22,372 --> 00:03:24,506
වාව්! ඒක බලන්න!
59
00:03:24,540 --> 00:03:26,241
ම්ම්, ඒක තමයි රොබින්ගේ අලුත් සෙල්ලම් බඩුව.
60
00:03:26,276 --> 00:03:27,809
- සුප්රා!
- ආහ්.
61
00:03:27,844 --> 00:03:29,311
ඒක ලස්සනයි.
62
00:03:29,345 --> 00:03:31,013
ඒවගේම එය සම්පූර්ණයෙන්ම සීමා සහිතයි
ඔබට, මාර්ගයෙන්.
63
00:03:31,047 --> 00:03:33,048
විවේක ගන්න, මම අගය කරනවා.
64
00:03:35,351 --> 00:03:37,352
ස්තූතියි, මිතුරා.
65
00:03:37,387 --> 00:03:38,754
දැන්, ඔබ මෝටර් රථයේ "සීමා රහිත" යැයි පවසන විට,
66
00:03:38,788 --> 00:03:40,028
ඒක එන්නේ ඔයාගෙන්ද නැත්නම් රොබින්ගෙන්ද?
67
00:03:40,062 --> 00:03:41,423
ඔබ දැනටමත් දැන සිටිය යුතුය
එනකොට කියලා
68
00:03:41,457 --> 00:03:43,792
රොබින්ගේ දේපළවලට, මම ඔහු වෙනුවෙන් කතා කරමි.
69
00:03:51,901 --> 00:03:54,436
නෑ මම මෙහෙම ගෙදරින් ගියේ නෑ.
70
00:03:54,470 --> 00:03:55,871
- කුමු?
- කුමු?
71
00:03:55,905 --> 00:03:56,972
කුමු?!
72
00:03:58,841 --> 00:04:00,475
හේයි කුමු මේ මම.
73
00:04:00,510 --> 00:04:02,844
මේක ගත්තම,
කරුණාකර මට නැවත ඇමතිය හැකිද?
74
00:04:08,584 --> 00:04:10,552
එතන!
75
00:04:10,586 --> 00:04:12,788
ඇය විනාඩි 40 කට පමණ පෙර ආපසු පැමිණියාය.
76
00:04:13,856 --> 00:04:15,957
ඇය සමඟ සිටින මිනිසා නරක තත්වයක සිටී.
77
00:04:15,992 --> 00:04:16,958
ඔයා ඒ මිනිහව දන්නවද?
78
00:04:16,993 --> 00:04:18,794
කියන්න අමාරුයි.
79
00:04:18,828 --> 00:04:21,096
මම එහෙම හිතන්නේ නැහැ.
80
00:04:26,228 --> 00:04:28,129
මැග්නම්, ඔහුට තුවක්කුවක් තිබේ!
81
00:04:28,154 --> 00:04:30,188
කවුද බන් මේ?!
82
00:04:32,842 --> 00:04:40,844
-robtor- විසින් සමමුහුර්ත කර නිවැරදි කරන ලදී
www.addic7ed.com
83
00:04:54,217 --> 00:04:56,977
_
84
00:05:16,919 --> 00:05:20,021
මට මතකයි පළමු වතාව
ඔබ මාව මෙහි ගෙන ගියා.
85
00:05:20,056 --> 00:05:21,723
ඔයා මට කිව්වා ඔයා කෙලින්ම පැවත එන කෙනෙක් කියලා
86
00:05:21,758 --> 00:05:23,859
කාමෙහෙමහ රජුගේම.
87
00:05:23,893 --> 00:05:25,927
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා,
88
00:05:25,962 --> 00:05:28,363
"ඔබට මාව සිප ගැනීමට අවශ්ය නම්,
ඔයා බොරු කියන්න ඕන නෑ."
89
00:05:30,666 --> 00:05:32,868
අනේ ඔයා මට නිතරම කිව්වා
90
00:05:32,902 --> 00:05:34,936
යම් ආකාරයක කතාවක්.
91
00:05:53,204 --> 00:05:55,390
කරුණාකර... මට ඔබේ උදව් අවශ්යයි!
92
00:05:55,425 --> 00:05:56,391
මොකද වුණේ?
93
00:05:56,426 --> 00:05:57,559
රිය අනතුරක්.
94
00:05:57,593 --> 00:05:58,627
ගහලා දුවන්න.
95
00:05:58,661 --> 00:06:00,749
මම එදා ඉඳන් ඉබාගාතේ යනවා.
96
00:06:00,784 --> 00:06:02,931
මගේ අතේ ෆෝන් එකක් නෑ,
නමුත් අපි පමණයි
97
00:06:02,965 --> 00:06:04,666
මම වැඩ කරන තැන ඉඳන් කිලෝමීටර් එකහමාරක් විතර දුරින්.
98
00:06:04,700 --> 00:06:05,967
මෙතන ඉන්න මම එන්නම්...
99
00:06:06,002 --> 00:06:07,569
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! බලන්න,
100
00:06:07,603 --> 00:06:08,904
මම හිතන්නේ නැහැ මම මෙතන තනියම ඉන්න ඕනේ කියලා.
101
00:06:08,938 --> 00:06:10,138
මම පාස් වෙයි කියලා බයයි.
102
00:06:10,173 --> 00:06:11,807
හොඳයි, මම ඔබට සහාය දෙනවා නම්,
103
00:06:11,841 --> 00:06:14,109
ඔබට පයින් ආපසු යා හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
104
00:06:14,851 --> 00:06:16,144
මම හිතන්නේ එහෙමයි.
105
00:06:20,783 --> 00:06:21,783
හරි.
106
00:06:21,818 --> 00:06:23,418
හරි.
107
00:06:24,620 --> 00:06:26,167
ඉතින් ඔබ වනාන්තරයේ කරමින් සිටියේ කුමක්ද?
108
00:06:26,202 --> 00:06:28,618
ඒක මගේ රහස් තැනක්.
109
00:06:28,652 --> 00:06:30,692
- හ්ම්.
- ඒක තමයි මගේ නැසීගිය සැමියා
110
00:06:30,726 --> 00:06:32,422
අපේ පළමු දිනයට මාව රැගෙන ගියා.
111
00:06:32,456 --> 00:06:34,095
ඔහ්.
112
00:06:34,130 --> 00:06:37,699
ඔහු පසුව මට විවාහ යෝජනාවක් කළ තැනත් එයයි.
113
00:06:39,001 --> 00:06:42,704
ඔහු මීට වසර පහකට පෙර මේ සතියේ මිය ගියේය.
114
00:06:44,140 --> 00:06:45,640
මම දන්නවා ඒක ටිකක් පිස්සු වගේ,
115
00:06:45,675 --> 00:06:48,443
නමුත් මම එහි සිටින සෑම විටම,
116
00:06:48,478 --> 00:06:51,304
සෑම දෙයකින්ම සහ සෑම කෙනෙකුගෙන්ම ඈත්ව...
117
00:06:51,814 --> 00:06:54,883
ඔහු මා සමඟ සිටින බව මට තවමත් දැනේ.
118
00:06:55,713 --> 00:06:57,152
පිස්සු වගේ නෑ.
119
00:06:59,655 --> 00:07:01,156
හරි, එතන.
120
00:07:01,190 --> 00:07:03,625
එය කළ යුතුයි.
121
00:07:03,659 --> 00:07:06,194
හරි, අපි HPD අමතන්න,
සහ ඔබව වෛද්යවරයෙකු වෙත ගෙන යන්න.
122
00:07:07,163 --> 00:07:08,545
පොලිසියට කතා කරන්න ඕන නෑ.
123
00:07:11,708 --> 00:07:14,210
සමාවෙන්න, ආර්යාව.
124
00:07:14,235 --> 00:07:15,569
එයාලා දැනටමත් මාව හොයනවා.
125
00:07:17,874 --> 00:07:20,876
මෙම කෝණ කිසිවක් ක්රියා නොකරයි
මුහුණේ හඳුනාගැනීම සඳහා.
126
00:07:22,512 --> 00:07:24,479
ඉන්න. එතනම.
127
00:07:24,514 --> 00:07:26,915
ඇය ඔහුට කැමරාව දෙස බැලීමට යොමු කළාය.
128
00:07:26,949 --> 00:07:28,149
- හොඳ කෙල්ල.
- මට තාම තියෙනවා
129
00:07:28,184 --> 00:07:29,518
HPD වෙත පිටුපස දොර.
130
00:07:29,552 --> 00:07:31,052
මම ඔහුව ඔවුන්ගේ මුහුණේ රෙක් හරහා ධාවනය කරන්නම්.
131
00:07:33,523 --> 00:07:34,990
හරි හරී.
132
00:07:35,024 --> 00:07:37,259
මිනිහගෙ නම Milo Rivers.
133
00:07:37,293 --> 00:07:39,160
- ඔහුට වාර්තාවක් තිබේ.
- මංකොල්ලකෑම් යුවලක්.
134
00:07:39,195 --> 00:07:42,864
නමුත් පසුව ඔහු නිකම් හිටියා කියලා
ඔහුගේ බිරිඳ ඝාතනය කිරීමේ චෝදනාව.
135
00:07:42,899 --> 00:07:46,501
ඒ නිසා ඔහු පැච් දමා වෙනත් මෝටර් රථයක් අල්ලා ගනී.
136
00:07:46,536 --> 00:07:47,969
ඔහු ප්රාණ ඇපයට ගන්නේ ඇයි?
කුමූව ගන්නේ ඇයි?
137
00:07:48,004 --> 00:07:50,387
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් ඔහු කුමක් කරයිද?
ඔහුට ඇයව තවදුරටත් අවශ්ය නොවන විට?
138
00:07:54,610 --> 00:07:56,111
- ගෝර්ඩන්.
- අපි ඇතුලට යමු මැග්නම්.
139
00:07:56,145 --> 00:07:57,512
මිනිස් දඩයමක් ක්රියාත්මක වෙමින් පවතී,
සහ අපි ලුහුබැඳ ගියෙමු
140
00:07:57,547 --> 00:07:58,947
- මෙම ප්රදේශයට පලා ගිය පුද්ගලයා.
- ඔව්, මම දන්නවා.
141
00:07:58,981 --> 00:08:00,215
මයිලෝ ගංගා නේද?
142
00:08:00,249 --> 00:08:01,917
- ඒක හරි. කොහොමද ඔයාට...
- ඔහු දැනටමත් මෙහි පැමිණ ඇත.
143
00:08:01,951 --> 00:08:03,251
තවද ඔබට පැහැරගැනීම් එකතු කළ හැකිය
ඔහුගේ මිනීමැරුම් චෝදනාවට,
144
00:08:03,286 --> 00:08:04,553
ඔහු කුමූව රැගෙන ගිය පරිදි.
145
00:08:10,993 --> 00:08:12,928
හේයි, ඇයි ඔයා වේගය අඩු කරන්නේ?
146
00:08:12,962 --> 00:08:14,129
ඉදිරියෙන් HPD මාර්ග බාධකයක් ඇත.
147
00:08:14,163 --> 00:08:16,665
මම එය ක්රියාත්මක කිරීමට උත්සාහ කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
148
00:08:22,071 --> 00:08:24,039
ඒයි, ඔබ මොකද කරන්නේ?
149
00:08:24,073 --> 00:08:25,040
මම ඔයාට හැරෙන්න කිව්වේ නැහැ.
150
00:08:25,074 --> 00:08:27,943
මම වෙනත් මාර්ගයක් දනිමි
මරීනා වෙත. පසුපස පාරවල්.
151
00:08:27,977 --> 00:08:31,079
තව ටිකක් කල් යයි,
නමුත්... අපි පොලිසිය මගහරිමු.
152
00:08:32,014 --> 00:08:33,882
ඔව්. ඔයාට ස්තූතියි.
153
00:08:33,916 --> 00:08:36,251
මම ඒක ඔයා වෙනුවෙන් කළේ නැහැ.
154
00:08:36,285 --> 00:08:37,552
මගේ අරමුණක් නැහැ
155
00:08:37,587 --> 00:08:39,220
කිසියම් හරස් වෙඩි තැබීමකින් මිය යාම.
156
00:08:39,255 --> 00:08:41,234
මට ඕන ඔයාව ගන්න විතරයි
එහි සහ මගේ ජීවිතයෙන් පිටත.
157
00:08:51,906 --> 00:08:52,973
ඒක තමයි.
158
00:08:53,007 --> 00:08:54,040
හොඳ සහ මන්දගාමී.
159
00:08:54,075 --> 00:08:55,472
ඔබ අනුමත කිරීම ගැන සතුටුයි.
160
00:08:55,506 --> 00:08:58,678
මම මේ හේතුව විතරයි කරන්නේ
මට වෙන විකල්පයක් නැහැ.
161
00:08:58,713 --> 00:09:00,847
හොඳයි, ඔබ කරන්න ඇති
තරමක් බරපතල දෙයක්
162
00:09:00,881 --> 00:09:02,549
මෙතරම් අවධානයක් ලබා ගැනීමට.
163
00:09:02,583 --> 00:09:04,217
ඔවුන් හිතන්නේ මම මගේ බිරිඳ ඝාතනය කළා කියලා.
164
00:09:04,251 --> 00:09:05,539
නමුත් ඔවුන් වැරදියි.
165
00:09:05,573 --> 00:09:06,886
මම ඒක කළේ නැහැ.
166
00:09:06,921 --> 00:09:08,221
වරදක් නැත, නමුත් ...
167
00:09:08,255 --> 00:09:10,023
...වැරදි දෙයක් කරපු කෙනෙක්
168
00:09:10,057 --> 00:09:11,372
එකම දේ කියයි.
169
00:09:11,396 --> 00:09:13,864
හොඳයි, මම ගොඩක් වැරදි කළා, නමුත් මෙය නොවේ.
170
00:09:13,899 --> 00:09:15,699
කමක් නැහැ?
171
00:09:15,734 --> 00:09:17,535
කලෙයි.
172
00:09:17,569 --> 00:09:18,669
කලෙයි?
173
00:09:18,703 --> 00:09:19,982
ඇය මාව වෙනස් කළා.
174
00:09:20,017 --> 00:09:21,639
ඒ වගේම මම කවදාවත් ඇයට රිදවන්නේ නැහැ.
175
00:09:23,408 --> 00:09:24,642
- ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?
- ඔයා කතා කරනවා
176
00:09:24,676 --> 00:09:28,546
වඩා අසා ඇති කාන්තාවකට
ඇය පිරිමින්ගෙන් බොරු කීම සාධාරණයි.
177
00:09:29,948 --> 00:09:31,916
ඉතින්, අපි පැහැදිලියි,
178
00:09:31,950 --> 00:09:33,517
මම ඔබව මරීනා වෙත ගෙන යනවා,
179
00:09:33,552 --> 00:09:35,686
- සහ ඔයා මට යන්න දෙනවද?
- ඔව්.
180
00:09:35,720 --> 00:09:37,354
ඔයා මාව එතනට ගන්න...
181
00:09:37,389 --> 00:09:38,756
ඔබට යන්න පුළුවන්.
182
00:09:38,790 --> 00:09:40,758
ඔබට බෝට්ටුවක් තිබේ නම්, බව ඔබට වැටහේ.
183
00:09:40,792 --> 00:09:43,861
පොලිසිය දැනටමත් දන්නවා,
ඔවුන් බලා සිටිනු ඇත.
184
00:09:43,895 --> 00:09:45,515
ඒක මගේ බෝට්ටුව නෙවෙයි.
185
00:09:46,198 --> 00:09:47,765
මගේ මිතුරා වන බෙනීගේ.
186
00:09:47,799 --> 00:09:50,034
හොඳයි, මම බලාපොරොත්තු වෙනවා බෙනීගේ රිය පැදවීම,
187
00:09:50,068 --> 00:09:52,703
මොකද ඔයාගේ තත්වේ
ඔබ වැඩි දුරක් යන්නේ නැත.
188
00:09:56,575 --> 00:09:58,676
ඉතින්, ඔබ සිදු වූ අනතුර,
189
00:09:58,710 --> 00:10:00,277
ඒක හැප්පිලා දුවන එකක් නෙවෙයි නේද?
190
00:10:00,417 --> 00:10:02,847
මම ඇප ඉල්ලන්න උසාවියට ආවා.
191
00:10:03,449 --> 00:10:04,682
මම නිදහස් වුණා.
192
00:10:04,993 --> 00:10:06,383
පොලිස් කාර් එකක් හොරකම් කළා
193
00:10:06,418 --> 00:10:08,652
සහ සමහර ඇඳුම්,
194
00:10:08,677 --> 00:10:10,921
මම වේගයෙන් හැරීමක් ගත්තා, ගසකට පහර දුන්නා,
195
00:10:10,956 --> 00:10:12,389
සහ දොර ඇතුලට ආවා.
196
00:10:12,424 --> 00:10:14,725
ඔබ දන්නවා, මම විශේෂඥයෙක් නොවේ, නමුත් ...
197
00:10:14,759 --> 00:10:16,694
දුවන කෙනෙක්...
198
00:10:16,728 --> 00:10:18,128
ඔවුන් වරදකාරී බව පෙනේ.
199
00:10:18,163 --> 00:10:19,763
ඒ වගේම මම ඔයාට කිව්වා,
200
00:10:19,798 --> 00:10:22,566
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.
201
00:10:22,601 --> 00:10:25,736
මම වගේ කොල්ලෙක්, මගේ වාර්තාවත් එක්ක,
202
00:10:26,743 --> 00:10:28,639
ඔවුන් කවදාවත් මාව විශ්වාස කරන්නේ නැහැ.
203
00:10:28,673 --> 00:10:30,908
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම දැන් එසේ නොවනු ඇත.
204
00:10:40,619 --> 00:10:42,586
හරි,
අපි සැතපුමක් පමණ පිටුපසින් සිටිමු.
205
00:10:42,621 --> 00:10:43,725
ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?
206
00:10:44,923 --> 00:10:47,397
- කිසිවක් නැත.
- අපි නිවැරදි ප්රදේශය දෙස බලන බව සහතිකද?
207
00:10:47,432 --> 00:10:48,659
මෙය අප දන්නා දෙයයි
208
00:10:48,693 --> 00:10:49,827
ආරක්ෂක කැමරා වලින්
Robin's Nest හි:
209
00:10:49,861 --> 00:10:52,496
රේන්ජර් රෝවර් බටහිර දෙසට ගමන් කළේය
එය දේපල හැර ගිය විට.
210
00:10:52,530 --> 00:10:54,098
තේරුම් ගත්තා ද.
211
00:11:00,210 --> 00:11:01,270
කුමක් ද?
212
00:11:01,295 --> 00:11:02,506
වෙනත් වාහනයක් තෝරා ගත නොහැකිද?
213
00:11:02,540 --> 00:11:04,150
- එය සමීපතම එකක් විය.
- ඔයා දන්නවා ඒක ඇත්ත නෙවෙයි කියලා.
214
00:11:04,175 --> 00:11:05,442
එය පැදවූ බව රොබින් දැන ගනු ඇත.
215
00:11:05,477 --> 00:11:06,810
ඔහ්, කරදර වෙන්න එපා.
මම සැතපුම් ගණන ආපසු හරවන්නෙමි,
216
00:11:06,845 --> 00:11:08,479
Ferris Bueller. හි මෙන්
217
00:11:08,513 --> 00:11:09,847
ඇමරිකානු සිනමාව ගැන මට මතක ඇති පරිදි,
218
00:11:09,881 --> 00:11:11,115
එය ඉතා හොඳින් අවසන් වූයේ නැත.
219
00:11:11,149 --> 00:11:12,650
යාලුවනේ. අපිට HPD එකක් ලැබුණා
220
00:11:12,684 --> 00:11:14,073
ඉදිරි මාර්ග බාධකය.
221
00:11:14,108 --> 00:11:16,787
මම අනුමාන කරන්නේ ඔවුන්
හරහා යන්න උත්සාහ කළේවත් නැහැ.
222
00:11:16,821 --> 00:11:18,835
හොඳයි, ඔවුන් අනිවාර්යයෙන්ම නැහැ
Robin's Nest වෙත නැවත දෙගුණයක් වනු ඇත.
223
00:11:18,869 --> 00:11:21,158
හැරවීම් තිබේද
මුරපොලට පෙර?
224
00:11:21,192 --> 00:11:22,660
ඔව්, අපිට මංතීරු දෙකක මාර්ගයක් ලැබුණා
225
00:11:22,694 --> 00:11:24,795
කිලෝමීටර හතරෙන් එකක් පමණ
මාර්ග බාධකයට පෙර.
226
00:11:24,829 --> 00:11:26,130
පහර දුන් මාර්ගයෙන් ටිකක්.
227
00:11:26,164 --> 00:11:28,632
- හැරවුම් මාර්ගයක් ලෙස භාවිතා කළ හැකිය.
- හරි හරී.
228
00:11:28,667 --> 00:11:30,000
Katsumoto ගේ හැම දෙයක්ම තියෙනවා
සුළං පැත්තේ ආවරණය,
229
00:11:30,035 --> 00:11:31,635
එබැවින් අපි ඉදිරියට ගොස් එය පරීක්ෂා කරන්නෙමු.
230
00:11:31,670 --> 00:11:33,347
රොජර් ඒ.
231
00:11:35,760 --> 00:11:37,394
ඒ බැන්ඩේජ් වෙනස් කරන්න ඕන.
232
00:11:37,509 --> 00:11:38,642
මම සනීපෙන්.
233
00:11:38,677 --> 00:11:40,144
ඔයා හොඳින් නෑ. ඔයා ලේ ගලනවා
234
00:11:40,178 --> 00:11:42,613
- මගේ ලොක්කාගේ කාර් එක පුරාම.
- ඔව්, හොඳයි,
235
00:11:42,647 --> 00:11:44,148
ඔබේ ලොක්කාට තිබුණා වගේ
තවත් බොහෝ.
236
00:11:44,842 --> 00:11:46,050
ඔහුට කිහිපයක් තිබේ.
237
00:11:46,084 --> 00:11:47,718
ලස්සන විය යුතුයි.
238
00:11:48,412 --> 00:11:49,653
මට මතකයි කාලයක් මම...
239
00:11:49,688 --> 00:11:51,689
ඒ වගේ කෙනෙක් වෙන්න ඕන වුණා.
240
00:11:51,723 --> 00:11:53,023
ඊට පස්සේ මට මගේ බිරිඳ හමුවුණා.
241
00:11:54,526 --> 00:11:56,160
මට අවශ්ය සියල්ල ඇය බව පෙනී ගියේය.
242
00:11:56,194 --> 00:11:58,762
ඒක ඇත්ත නම් ඇයි
ඔවුන් සිතන්නේ ඔබ ඇයව මරා දැමුවාද?
243
00:12:03,068 --> 00:12:05,536
අනෙක් රාත්රියේ ඇය සිටියේ නැත, ආහ්...
244
00:12:06,030 --> 00:12:07,705
හොඳටම දැනෙනවා,
245
00:12:07,739 --> 00:12:10,941
ඉතින් මම පැය 24ට ගියා
අපේ ගෙදර ළඟ ෆාමසිය.
246
00:12:11,876 --> 00:12:13,913
මම ආපහු එනකොට...
247
00:12:15,248 --> 00:12:16,814
මම ඇයව බිම සොයාගත්තා.
248
00:12:18,292 --> 00:12:19,717
ඇයට වෙඩි වැදී තිබුණා.
249
00:12:19,751 --> 00:12:22,519
අපි ගෙදර තියාගෙන හිටපු තුවක්කුව
ඇය අසල විය.
250
00:12:22,554 --> 00:12:24,755
කවුරුහරි ගෙදර කඩන්න ඇති,
251
00:12:24,789 --> 00:12:26,590
ඇයට එය ඇසිණි.
252
00:12:26,624 --> 00:12:28,692
ඇය ගොස් තුවක්කුව අතට ගත්තා, නමුත් ඔවුන් ...
253
00:12:29,218 --> 00:12:30,728
ඔවුන් ඇයගෙන් තුවක්කුව ගත්තා.
254
00:12:30,762 --> 00:12:32,229
මම පොලිසියට කතා කරන්න ගියා, නමුත් ...
255
00:12:32,263 --> 00:12:33,864
ඔවුන් දැනටමත් ඉහළට ඇදෙමින් සිටියහ.
256
00:12:33,898 --> 00:12:35,899
අසල්වැසියාට වෙඩි හඬ ඇසුණු බව කීවේය.
257
00:12:37,302 --> 00:12:41,107
ඔවුන් එක බැල්මක් බලා මා වැරදිකරු බව තීරණය කළා.
258
00:12:42,741 --> 00:12:44,708
මෙහෙම වෙන්න තිබුනෙ නෑ.
259
00:12:45,236 --> 00:12:46,710
මි.මී.
260
00:12:46,745 --> 00:12:48,746
අපිට සැලසුම් තිබුණා.
261
00:12:48,780 --> 00:12:50,047
ඔව්.
262
00:12:50,081 --> 00:12:52,683
ඒ වගේම අපි ගොඩක් සමීප වුණා
ඒවා සිදු කිරීමට.
263
00:12:54,152 --> 00:12:55,686
මි.මී.
264
00:12:56,080 --> 00:12:59,056
ඇය සහ මම, අපි හිතුවා
මෙම පර්වතයෙන් බැසීමට,
265
00:12:59,667 --> 00:13:01,692
වෙනත් තැනකින් අලුතින් පටන් ගන්න.
266
00:13:02,132 --> 00:13:03,299
මි.මී.
267
00:13:05,131 --> 00:13:07,049
දැන් ඇය ගිහින්.
268
00:13:08,092 --> 00:13:09,733
අනික ඒ ඔක්කොම මගේ වරදක්.
269
00:13:10,761 --> 00:13:12,036
එය ඔබේ වරදක් වන්නේ කෙසේද?
270
00:13:15,224 --> 00:13:16,807
හේයි තව කොච්චර කල්ද?
271
00:13:17,393 --> 00:13:18,976
ඔහ්, සමහර විට තවත් විනාඩි 30 යි.
272
00:13:19,010 --> 00:13:21,378
ඔවුන් සොයා බැලිය යුතුයි
මේ වන විට මෙම මෝටර් රථය සඳහා.
273
00:13:21,413 --> 00:13:23,747
සැලසුම් වෙනස් කිරීම.
274
00:13:23,782 --> 00:13:24,908
ඉහළින් අඳින්න.
275
00:13:24,942 --> 00:13:26,650
- මෙතනින් අදින්න.
- ඇයි? අපි...
276
00:13:26,684 --> 00:13:27,851
ඒක කරන්න, හරිද?
277
00:13:39,097 --> 00:13:40,964
එය තිබේ!
278
00:13:40,999 --> 00:13:42,933
- එකයි!
- ඔයාට මොනවද තියෙන්නේ?
279
00:13:42,967 --> 00:13:44,802
පරාසය මත විය හැකි දෘශ්ය.
280
00:13:44,836 --> 00:13:46,970
එය කරන්නේ කුමක්ද?
කිසිවක් නැත. එය නවතා ඇත.
281
00:13:47,005 --> 00:13:48,872
හරි, අපි තහවුරු කරන තුරු තදින් අල්ලාගෙන සිටින්න.
282
00:13:56,448 --> 00:13:57,981
යාලුවනේ, අපිට ඒක තේරුණා!
283
00:13:58,016 --> 00:13:59,650
හරි, එතන ඉන්න, එවිට අපට ඔබව නිරීක්ෂණය කළ හැක.
284
00:13:59,684 --> 00:14:01,819
තේරුණා.
හරි, මම ගෝර්ඩන් වල ලූප් කරන්නම්.
285
00:14:26,744 --> 00:14:28,749
- අපොයි.
- එයාට තාම ලේ එනවා.
286
00:14:28,784 --> 00:14:30,814
ඉතින් සමහරවිට එයා වැඩියි
අපි හිතුවට වඩා තුවාල වෙලා.
287
00:14:30,849 --> 00:14:31,982
BOLO එකක් තියෙනවා කියලා ඌට තේරෙන්න ඇති
288
00:14:32,016 --> 00:14:33,117
රේන්ජ් රෝවර් එකේ ගිහින් ඒක දැම්මා.
289
00:14:33,151 --> 00:14:35,152
ඔහුට ඕනෑම මෝටර් රථයක් වැඩි කිරීමට හැකිව තිබුණි
මෙම වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයෙන්.
290
00:14:35,186 --> 00:14:37,855
නියමයි. දැන් අපි දන්නේ නැහැ
ඔවුන් පදවන දේ.
291
00:14:47,186 --> 00:14:49,833
ඔබ කවදාද අදහස් කළේ
ඔයා කිව්වා... මේක ඔයාගේ වරදක්ද?
292
00:14:49,868 --> 00:14:51,668
මම කිව්වේ, ඔබ එය නොකළේ නම් ...
293
00:14:51,703 --> 00:14:52,903
මම එහෙම කළේ නැහැ.
294
00:14:52,937 --> 00:14:54,671
නමුත්, ආ...
295
00:14:54,706 --> 00:14:57,040
මම තවත් දෙයක් කළා, සහ ...
296
00:14:57,493 --> 00:14:59,743
මම හිතන්නේ ඒ නිසා ඇය මිය ගියා.
297
00:14:59,777 --> 00:15:01,745
එතන හිටියා... කොල්ලෙක්.
298
00:15:01,779 --> 00:15:03,374
කුඩු වෙළෙන්දා.
299
00:15:03,781 --> 00:15:06,750
මාස කිහිපයකට පෙර,
මම සහ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්, අපි ...
300
00:15:06,784 --> 00:15:08,085
අපි ඔහුව ඉරා දැමුවෙමු.
301
00:15:08,119 --> 00:15:09,820
ඔව්, ඒක මෝඩයි. මම දන්නවා.
302
00:15:09,854 --> 00:15:11,722
නමුත්, අහ්, මම නිකම් හිටියා
හිතන්න, අපිට පුළුවන් නම්...
303
00:15:11,756 --> 00:15:13,690
මුදල් ටිකක් ගන්න, ඔබ දන්නවා,
304
00:15:14,343 --> 00:15:15,726
සමහර විට අලුත් ආරම්භයක් ගන්න...
305
00:15:15,760 --> 00:15:17,828
සිරගෙදරදී ඔවුන්...
306
00:15:17,862 --> 00:15:20,864
උත්සාහ කර ඔබට මේ සියල්ල ලබා දෙන්න, අහ්...
307
00:15:20,899 --> 00:15:23,644
බාහිර ජීවිතයක් ගත කිරීමට ඔබට උදව් කරන්න.
308
00:15:24,369 --> 00:15:28,505
නමුත් එය ජීවිතය නොවේ නම්, අහ්,
ඔබව පිළිගැනීමට සූදානම්...
309
00:15:29,358 --> 00:15:30,874
කාරණය කුමක්ද, ඔබ දන්නවාද?
310
00:15:31,876 --> 00:15:33,210
මම වගේ කොල්ලෝ,
311
00:15:33,244 --> 00:15:35,212
අපට දෙවන අවස්ථාවක් ලැබෙන්නේ නැත.
312
00:15:36,457 --> 00:15:39,449
ඉතින් මට දැනුනේ මට වෙන කරන්න දෙයක් නෑ වගේ..
313
00:15:39,484 --> 00:15:42,052
ඔබ දන්නවා, නමුත් මගේම කර ගැනීමට.
314
00:15:42,086 --> 00:15:44,567
ඉතින් ඔබ නරක මිනිසෙකුගෙන් සොරකම් කිරීමට තීරණය කළාද?
315
00:15:44,601 --> 00:15:45,956
එය අපිරිසිදු මුදල් විය.
316
00:15:45,990 --> 00:15:49,893
ඔයා දන්නවා ද? මට පුළුවන් වගේ දැනුණා
ඒකෙන් හොඳ දෙයක් කරන්න.
317
00:15:49,928 --> 00:15:51,461
ඔයා දන්නවා ද?
318
00:15:52,048 --> 00:15:55,899
ඔයා දන්නවනේ, කොහේ හරි යන්න
මම කවුද කියලා කවුරුත් නොදැන සිටි තැන
319
00:15:56,385 --> 00:15:59,536
මට සහ කලෙයිට නැවත ආරම්භ කළ හැකිය.
320
00:15:59,889 --> 00:16:01,905
ඇය දැන සිටියාද? ඔබ කළ දේ ගැන?
321
00:16:01,940 --> 00:16:03,040
නාහ්.
322
00:16:03,768 --> 00:16:06,270
මම සහ මගේ මිතුරන්, අපි
ඒ සල්ලි වලට අත තිබ්බෙවත් නෑ.
323
00:16:07,478 --> 00:16:09,112
අපි ඒක හැංගුවා...
324
00:16:09,147 --> 00:16:11,415
අපි පහත් වෙනවා.
325
00:16:11,817 --> 00:16:13,917
කවුරුවත් සැක කරනවාට කැමති වුණේ නැහැ.
326
00:16:13,952 --> 00:16:15,385
ඒත් ඔයා හිතන්නේ කවුරුහරි කළා කියලා.
327
00:16:15,420 --> 00:16:17,054
ඔව්.
328
00:16:17,088 --> 00:16:18,658
වෙළෙන්දා.
329
00:16:19,700 --> 00:16:21,425
ඔහු වෙන්න ඇති...
330
00:16:21,459 --> 00:16:25,495
ඒ අපි බව තේරුම් ගන්න ඇති, සහ ...
331
00:16:26,624 --> 00:16:28,131
යම් ආපසු ගෙවීමක් අවශ්ය විය.
332
00:16:30,461 --> 00:16:31,868
මට සමාවෙන්න මයිලෝ.
333
00:16:41,346 --> 00:16:43,247
හේයි, අදිනවා.
334
00:16:51,623 --> 00:16:53,023
ඔබට පිටතට යා හැක.
335
00:16:53,057 --> 00:16:54,491
කුමක් ද?
336
00:16:54,525 --> 00:16:56,493
එය මධ්යම බව මම දනිමි, නමුත් ...
337
00:16:56,527 --> 00:16:57,961
කවුරුහරි අන්තිමට ඒවි.
338
00:16:57,996 --> 00:17:00,297
ඒක තමයි? ඔයා මට යන්න දෙනවද?
339
00:17:00,331 --> 00:17:02,866
මම ඔයාට කිව්වා මට කාටවත් රිද්දන්න ඕන නෑ.
340
00:17:02,900 --> 00:17:04,854
විශේෂයෙන් ඔබ.
341
00:17:05,595 --> 00:17:08,040
මට සමාවෙන්න... ඔයාව මේකට ඇදල ගත්තට.
342
00:17:09,542 --> 00:17:12,442
ඔයාට කරන්න විදිහක් නෑ
ඔබේ තත්වය තුළ ධාවනය කරන්න.
343
00:17:15,423 --> 00:17:16,613
මම හොඳින් ඉන්නම්.
344
00:17:16,648 --> 00:17:18,448
නැත.
345
00:17:19,218 --> 00:17:21,618
ඔබ පාස් වී යමෙකු මරා දමනු ඇත.
346
00:17:21,653 --> 00:17:25,289
අවම වශයෙන් මට ඔබව රැගෙන යාමට ඉඩ දෙන්න
මරීනා සහ බෙනීගේ බෝට්ටුවට.
347
00:17:28,192 --> 00:17:29,626
හරි හරී.
348
00:17:42,943 --> 00:17:44,351
ඇය ගැන මට කියන්න.
349
00:17:44,385 --> 00:17:45,838
ඔබේ බිරිඳ Kalei.
350
00:17:45,872 --> 00:17:47,210
ඔබ දෙදෙනා මුණගැසුණේ කෙසේද?
351
00:17:47,234 --> 00:17:48,801
අහ්.
352
00:17:50,637 --> 00:17:52,638
අහ්, පෑන්ටිහෝස් මිලදී ගැනීම.
353
00:17:52,672 --> 00:17:54,139
ආයෙත් එන්නද?
354
00:17:54,174 --> 00:17:56,442
ඔව්. මම හිටියා, ඔබ දන්නවා ...
355
00:17:56,476 --> 00:17:59,278
වෙස් මුහුණක් ලෙස භාවිතා කිරීමට ඒවා මිලදී ගැනීම, ඔබ දන්නවාද?
356
00:17:59,312 --> 00:18:01,843
මම මේක ගහන්න සැලසුම් කළා
එදා රෑ මත්පැන් හල.
357
00:18:01,867 --> 00:18:04,135
ඉතින් මම ABC එකකට ගියා.
358
00:18:04,169 --> 00:18:05,469
එය අවසාන යුගලය විය.
359
00:18:06,079 --> 00:18:08,272
අපි දෙදෙනාම ඔවුන් වෙත ළඟා විය
ඒ සමගම.
360
00:18:08,307 --> 00:18:10,575
- ඔයා විහිළු කරනවා නේද?
- නෑ.
361
00:18:10,609 --> 00:18:12,678
ඔයා මට කිව්වා නම්...
362
00:18:12,712 --> 00:18:15,112
ඊට පෙර බැලූ බැල්මට ආදරය ගැන,
363
00:18:15,147 --> 00:18:16,581
මට හිනා වෙන්න ඇති.
364
00:18:16,615 --> 00:18:19,884
එදා ඉඳන් මම කෙළින්ම සෙල්ලම් කළා.
365
00:18:20,979 --> 00:18:22,486
හොඳයි, මේ දක්වා, අහ් ...
366
00:18:22,939 --> 00:18:24,322
මේ අන්තිම දේ දක්වා.
367
00:18:24,356 --> 00:18:27,091
ඔබ මිලදී ගන්නේ ඇයිදැයි ඇය කවදා හෝ අසයි
පළමු ස්ථානයේ පෑන්ටිහෝස්?
368
00:18:27,125 --> 00:18:28,326
ඔව්.
369
00:18:28,360 --> 00:18:30,094
ඒ වගේම මම බොරු කිව්වා.
370
00:18:30,128 --> 00:18:32,115
ඒවා අම්මට කියලා කිව්වා.
371
00:18:33,031 --> 00:18:36,500
අන්තිමට මම නැගිට්ටා... නැගිට්ටා
ඇයට ඇත්ත පැවසීමට ඇති ස්නායුව.
372
00:18:37,078 --> 00:18:38,502
හා මචන්...
373
00:18:38,537 --> 00:18:40,504
මම ඇයට පැවසීමට පෙර මොහොත
374
00:18:40,539 --> 00:18:43,140
එය මගේ ජීවිතයේ භයානකම අවස්ථාව විය.
375
00:18:43,175 --> 00:18:44,642
- මි.මී.
- බරපතල ලෙස.
376
00:18:44,676 --> 00:18:46,510
ඇය කෙසේ ප්රතිචාර දක්වයිදැයි මම නොදනිමි.
377
00:18:46,545 --> 00:18:50,114
එය වඩා භයානක විය ...
පළමු වතාවට මම යමක් සොරකම් කළා.
378
00:18:50,148 --> 00:18:52,183
මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා.
379
00:18:52,217 --> 00:18:54,552
මොකද ඔයාට නැතිවෙන්න දෙයක් තිබුනා.
380
00:18:54,586 --> 00:18:56,520
ඔව්, නිසැකවම, ඔබ හරි.
381
00:18:58,590 --> 00:19:00,143
මි.මී.
382
00:19:00,559 --> 00:19:02,393
හරි, අපි ඒකට එනවා.
383
00:19:02,427 --> 00:19:03,594
එතනට අදින්න.
384
00:19:10,070 --> 00:19:11,602
ඔයාට ස්තූතියි.
385
00:19:15,574 --> 00:19:16,910
නවත් වන්න.
386
00:19:18,076 --> 00:19:20,544
ඔබ අද එම බෝට්ටුවට නැග්ගේ නම්,
ඔබ නිදහස් වනු ඇත,
387
00:19:20,579 --> 00:19:21,912
නමුත් කොපමණ කාලයකටද?
388
00:19:21,947 --> 00:19:23,547
ඔබ ඔබේ උරහිස දෙස බලා සිටිනු ඇත
389
00:19:23,582 --> 00:19:25,349
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
390
00:19:25,384 --> 00:19:26,684
නමුත් මම එසේ නොකළහොත් ...
391
00:19:27,504 --> 00:19:29,387
මම හිරේ යනවා
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා.
392
00:19:29,421 --> 00:19:31,689
ඔයා කිව්වා ඔයා ඔයාගේ බිරිඳව මැරුවේ නැහැ කියලා.
393
00:19:31,723 --> 00:19:34,225
සමහර විට මට පිස්සු, නමුත් මම ඔබව විශ්වාස කරනවා.
394
00:19:34,259 --> 00:19:36,527
ඒ වගේම මට උදව් කරන්න පුළුවන් යාළුවො දෙන්නෙක් ඉන්නවා.
395
00:19:36,561 --> 00:19:38,229
ඔවුන් පුද්ගලික රහස් පරීක්ෂකයෝ.
මට ඔවුන්ගෙන් අහන්න පුළුවන්
396
00:19:38,263 --> 00:19:39,530
මේ ගැන සොයා බැලීමට.
397
00:19:40,840 --> 00:19:42,633
ඇයි ඔයා මට එහෙම කරන්නේ?
398
00:19:47,406 --> 00:19:49,607
අපි බලමු එයාලට මොනවද හොයාගන්න පුළුවන් කියලා, හරිද?
399
00:19:50,235 --> 00:19:53,010
ඔබ නිර්දෝෂී නම්, එය ඔප්පු කළ හැකිය.
400
00:19:53,045 --> 00:19:55,579
එසේත් නැතිනම් ඔබට ඔබේ අවස්ථාව ලබා ගත හැකිය
සහ බෝට්ටුවට නගින්න.
401
00:19:55,614 --> 00:19:59,183
නමුත් ඒ මම නම්,
තේරීමක් පවා නොතිබෙනු ඇත.
402
00:20:07,459 --> 00:20:10,027
හරි හරී. Katsumoto අනුව,
ලා දුඹුරු දොර හතරේ සංයුක්ත
403
00:20:10,062 --> 00:20:11,595
ඉඩමෙන් සොරකම් කර ඇති බව වාර්තා විය
404
00:20:11,630 --> 00:20:13,431
අපි රේන්ජ් රෝවර් සොයා ගත් ස්ථානයට යාබදව.
405
00:20:13,465 --> 00:20:14,598
නියමයි. දොර හතරේ සෙඩාන්...
406
00:20:14,633 --> 00:20:17,588
- මාර්ගයේ වඩාත් පොදු මෝටර් රථය පමණි.
- ඔහ්, මම මයිලෝට කියන්නම්
407
00:20:17,622 --> 00:20:19,403
වඩාත් අද්විතීය මෝටර් රථයක් සොරකම් කිරීමට
ඊළඟ වතාවේ, මම එහෙමද?
408
00:20:20,772 --> 00:20:22,506
- ආයුබෝවන්?
- තෝමස්?
409
00:20:24,009 --> 00:20:24,975
කුමු ඔයා හොඳින්ද?
410
00:20:25,010 --> 00:20:26,010
මම සනීපෙන්. අහන්න...
411
00:20:26,044 --> 00:20:27,578
මයිලෝ ගැන අපි දන්නවා,
ඔහු ඔබව අල්ලාගෙන ඇති බව අපි දනිමු.
412
00:20:27,612 --> 00:20:28,979
හැමෝම දැන් ඔයාව හොයනවා.
413
00:20:29,014 --> 00:20:30,548
මම ඒක අගය කරනවා. නමුත් මම හොඳින්.
414
00:20:30,582 --> 00:20:31,716
ඔයා කොහේ ද?
415
00:20:31,750 --> 00:20:33,250
කමක් නැහැ.
416
00:20:33,285 --> 00:20:35,686
මයිලෝ තම බිරිඳ මැරුවේ නැත.
417
00:20:36,655 --> 00:20:39,056
- මොකක්ද...
- ඒකද එයා ඔයාට කියන්නේ?
418
00:20:39,091 --> 00:20:40,725
කුමු මේ මනුස්සයව විශ්වාස කරන්න බෑ.
419
00:20:40,759 --> 00:20:42,159
එයා ඔයාව මේකට දැම්මද?
420
00:20:42,194 --> 00:20:43,627
කොහෙත්ම නැහැ. මට ඔයාගේ උපකාර අවශ්යයි.
421
00:20:43,662 --> 00:20:45,229
මේ නම මතක තියාගන්න...
422
00:20:45,263 --> 00:20:46,330
ජේක් ඉහෝ.
423
00:20:46,364 --> 00:20:47,331
ඔහු මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවෙක්.
424
00:20:47,365 --> 00:20:49,633
මයිලෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන් දෙදෙනා
ඔහුගෙන් මුදල් සොරකම් කළා,
425
00:20:49,668 --> 00:20:52,336
සහ මයිලෝ හිතන්නේ මේ අයිහෝ එයාගේ බිරිඳව මැරුවා කියලා.
426
00:20:52,370 --> 00:20:55,172
කුමූ... එයා ළඟ තුවක්කුවක් තියෙනවද?
427
00:20:55,207 --> 00:20:58,008
කොහෙත්ම නැහැ! මේ කතා කරන්නේ මම මිස ඔහු නොවේ.
428
00:20:58,043 --> 00:20:59,577
දැන්, මට ඔබ මේ ගැන සොයා බැලිය යුතුයි,
429
00:20:59,611 --> 00:21:01,145
සහ ඔබට කිසිවෙකුට පැවසිය නොහැක.
430
00:21:01,179 --> 00:21:02,576
එය Katsumoto සඳහා ද වේ.
431
00:21:02,611 --> 00:21:05,649
- කරුණාකර. මම මයිලෝට පොරොන්දු වුණා.
- හරි, මට සවන් දෙන්න.
432
00:21:05,684 --> 00:21:08,119
මයිලෝ කියන්නේ ඇත්ත නම්,
ඔහුට හැරෙන්න කියන්න
433
00:21:08,153 --> 00:21:09,520
HPD වෙත... ඔවුන් එය තේරුම් ගනීවි.
434
00:21:09,554 --> 00:21:11,322
ඔවුන් වෙන කිසිවෙකු සොයන්නේ නැත.
435
00:21:11,356 --> 00:21:12,790
එයාලා හිතන්නේ එයාලගේ මිනිහා ඉන්නවා කියලා.
436
00:21:12,824 --> 00:21:14,625
මම ඔවුන් නම්, මමත් එසේ කරන්නෙමි.
437
00:21:15,153 --> 00:21:16,994
නමුත් මයිලෝ ඒක කළේ නැහැ.
438
00:21:17,028 --> 00:21:18,740
සහ මට ඔබ එය ඔප්පු කිරීමට අවශ්යයි.
439
00:21:21,566 --> 00:21:23,667
- බලන්න, මම ඔබට පසුව නැවත කතා කරන්නම්.
- නැහැ, නැහැ. නෑ කුමු,
440
00:21:23,702 --> 00:21:24,782
- එල්ලෙන්න එපා.
- කුමු!
441
00:21:28,807 --> 00:21:30,508
ඉන්න, ඔබ මොකද කරන්නේ?
442
00:21:30,542 --> 00:21:32,176
- මම කැට්සුමොටෝට කතා කරනවා.
- නැහැ.
443
00:21:32,210 --> 00:21:33,677
කුමු අපෙන් ඇහුවා විතරයි එපා කියලා.
444
00:21:33,712 --> 00:21:35,379
ඔව්, මිනීමරුවෙක් ඇය අසල ඉඳගෙන.
445
00:21:35,413 --> 00:21:37,681
බලන්න, ඇය ආතතියට පත් වූයේ නැත.
446
00:21:37,716 --> 00:21:39,683
ඇගේ ස්වරයෙහි තිබුණේ අනුකම්පාවකි.
447
00:21:39,718 --> 00:21:42,186
මම - මම හිතන්නේ අපිට තියෙනවා කියලා
ඇය කියපු දේ ඇත්ත කියලා විශ්වාස කරන්න
448
00:21:42,220 --> 00:21:43,521
ඇය ඉල්ලූ පරිදි කරන්න.
449
00:21:44,432 --> 00:21:46,490
එබැවින් ඔබ තබා ගැනීමට අවශ්යයි
කට්සුමොටෝ අඳුරේ.
450
00:21:47,185 --> 00:21:48,826
එකපාරටම ඔයාට ඒක ප්රශ්නයක්ද?
451
00:21:52,564 --> 00:21:53,731
රික්.
452
00:21:53,765 --> 00:21:56,074
තෝමස්, අපි කාර් එක දිහා බැලුවා.
453
00:22:03,155 --> 00:22:04,151
හරි, හිටගන්න.
454
00:22:04,185 --> 00:22:05,115
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
455
00:22:05,115 --> 00:22:06,301
ආපසු යන්න.
456
00:22:06,335 --> 00:22:07,636
ඇයි? වෙන්නේ කුමක් ද?
457
00:22:07,670 --> 00:22:08,937
අපිව විතරක් විශ්වාස කරන්න.
458
00:22:08,971 --> 00:22:10,441
අනික කට්සුමොටෝට මොකුත් කියන්න එපා.
459
00:22:12,968 --> 00:22:15,043
හොඳයි, ඒකට ප්රමාද වැඩියි,
සහෝදරයා. අපි දැනටමත් ඔහුට කිව්වා.
460
00:22:18,848 --> 00:22:20,849
ජුලියට්?
461
00:22:20,883 --> 00:22:23,485
කුමූ, අහන්න, ඔයාට කාර් මාරු කරන්න වෙනවා.
462
00:22:23,519 --> 00:22:24,820
හරි හරී? ඔයා කොහෙද ඉන්නේ කියලා පොලිසිය දන්නවා.
463
00:22:24,854 --> 00:22:26,190
ඔබ රිය පදවන්නේ කුමක් දැයි ඔවුන් දනී.
464
00:22:30,893 --> 00:22:32,961
යාලුවනේ, ඔවුන් අදිනවා.
465
00:22:32,995 --> 00:22:34,081
හරි, ඔබ දකින්නේ කුමක්ද?
466
00:22:34,115 --> 00:22:35,630
ඔවුන් එළියට යනවා.
467
00:22:35,665 --> 00:22:37,499
මොනවා ගැනද
කුමු? ඇයගේ පෙනුම කෙසේද?
468
00:22:37,533 --> 00:22:38,834
ඇගේ ශරීර භාෂාව කොහොමද?
469
00:22:38,868 --> 00:22:39,835
ඔහු අතේ තුවක්කුවක් තිබේද?
470
00:22:39,869 --> 00:22:41,937
නැහැ, ඇය පෙනෙන්නේ ... අමුතු ලෙස හොඳයි.
471
00:22:41,971 --> 00:22:43,472
මම තුවක්කුවක් දකින්නේ නැහැ.
472
00:22:43,506 --> 00:22:45,807
ඇය බලහත්කාරයෙන් සිටින බවක් පෙනෙන්නට තිබේද?
473
00:22:45,842 --> 00:22:48,643
නැත, යමක් ඇත්නම්, ඇය මඟ පෙන්වයි.
474
00:22:49,879 --> 00:22:50,979
කවුද බන් ඒ?
475
00:22:51,013 --> 00:22:53,515
අපෝ කමක් නෑ. එයාලා අපිත් එක්ක ඉන්නවා.
476
00:22:53,549 --> 00:22:55,984
මගේ යාළුවෝ කිව්වොත්
ඔවුන් උදව් කරනු ඇත, ඔවුන් කරනු ඇත.
477
00:22:56,018 --> 00:22:57,953
ඔවුන්ට අවශ්ය වන්නේ තහවුරු කර ගැනීම පමණි
මම හොඳින්.
478
00:23:02,091 --> 00:23:03,959
කුමූට හොදයි වගේ.
479
00:23:03,993 --> 00:23:05,329
ඇය බලහත්කාරයෙන් නොවේ.
480
00:23:06,564 --> 00:23:07,796
ඒවා ලැබෙනවා වගේ
481
00:23:07,830 --> 00:23:09,464
වෙනත් මෝටර් රථයකට. අපි අනුගමනය කිරීමට ඔබට අවශ්යද?
482
00:23:09,499 --> 00:23:11,066
නැත. ඔබට අවධානය යොමු කළ හැකිය.
483
00:23:11,100 --> 00:23:12,667
මචන් මොකද වෙන්නේ ටී.එම්.
484
00:23:12,702 --> 00:23:15,704
අපට පැහැදිලි කිරීමට වෙලාවක් නැත,
ඒත්... අපිව විශ්වාස කරන්න.
485
00:23:18,875 --> 00:23:20,008
හරි, රොජර් ඒක.
486
00:23:41,063 --> 00:23:43,064
තවමත් උණුසුම්.
487
00:23:44,066 --> 00:23:45,867
අපිට ඒවා මගහැරුණා විතරයි.
488
00:23:45,902 --> 00:23:47,396
ඒ මාර්ග බාධක ඉවත් කරන්න.
489
00:23:47,431 --> 00:23:49,070
සැතපුම් දහයක් පිටතට, සෑම දිශාවකටම.
490
00:24:00,249 --> 00:24:01,783
කට්සුමොටෝ.
491
00:24:01,817 --> 00:24:04,619
ඔහු සතුටු නොවනු ඇත
එයා දැනගත්තම අපි ඇප දුන්නා.
492
00:24:04,654 --> 00:24:06,555
මචන් අපි මොකද කරන්නේ?
493
00:24:06,589 --> 00:24:09,024
හොඳයි, ඔබ ඔහුව හොල්මන් කළොත්,
ඔහු යම් දෙයක් ගැන දැන ගනු ඇත.
494
00:24:10,993 --> 00:24:12,761
ගෝර්ඩන්, වාසනාවක් තිබේද?
495
00:24:12,795 --> 00:24:14,863
ඔව්. අපි කාර් එක හොයාගත්තා,
නමුත් එය අත්හැර දමන ලදී.
496
00:24:14,897 --> 00:24:17,065
උන් මාරු වෙන්න ඇති.
මම හිතුවේ ඔයාට ඇස් ඇති කියලා.
497
00:24:17,099 --> 00:24:19,100
- අහ්, අපි කළා.
- එහෙනම් ඇයි ඔබ සැරිසැරුවේ නැත්තේ?
498
00:24:19,135 --> 00:24:20,669
සහ ඔවුන් කාර් මාරු කළ පසු ඔවුන්ව හඹා යන්නද?
499
00:24:21,971 --> 00:24:23,905
ටැංකිය හිස් විය.
500
00:24:23,940 --> 00:24:25,907
මම දුම් මත පියාසර කළා.
501
00:24:25,942 --> 00:24:28,610
- ඔයා බොරු කියනවා.
- කුමක් ද? ඇයි මම බොරු කියන්නේ?
502
00:24:28,644 --> 00:24:29,978
මම දන්නේ නැහැ. නමුත් මට විශ්වාසයි
503
00:24:30,012 --> 00:24:31,613
එය Magnum සමඟ සම්බන්ධයක් ඇත.
504
00:24:31,647 --> 00:24:33,150
බලන්න මචන් මම බොරු කියන්නේ නෑ.
505
00:24:35,251 --> 00:24:36,718
ඒ යකා මගේ ඇඟේ එල්ලුනා විතරයි.
506
00:24:36,752 --> 00:24:38,119
එය හදිසි අනතුරක් බව මට විශ්වාසයි.
507
00:24:39,622 --> 00:24:41,022
නැහැ, ඔහු ඔබව එල්ලා තැබුවා.
508
00:24:43,748 --> 00:24:46,928
ලීටර් 3.0 ඉන්ලයින් ට්වින්-ටර්බෝ...
509
00:24:46,963 --> 00:24:48,630
මෙය රොකට් නෞකාවකි.
510
00:24:48,664 --> 00:24:49,831
කරුණාකර සුරාන්තයට පත්වීමෙන් වළකින්න.
511
00:24:49,865 --> 00:24:51,933
ඔබ නිකමට කීවේ ඕ වචනයද? බලන්න,
512
00:24:51,968 --> 00:24:54,002
ඔබට පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?
පාරේ, කරුණාකර?
513
00:24:54,675 --> 00:24:56,638
හරි හරී. එබැවින්, DMV අනුව,
514
00:24:56,672 --> 00:24:58,940
මෙම මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරු, ජේක් ඉහෝ,
කුමු සඳහන් කළා
515
00:24:58,975 --> 00:25:01,355
ඇත්ත වශයෙන්ම තිබේ
වත්මන් ලිපිනය.
516
00:25:01,390 --> 00:25:03,078
අහ්. ඔයාට කිව්වා. මත්ද්රව්ය ජාවාරම්කරුවන් ද එළවයි.
517
00:25:03,112 --> 00:25:05,146
ඔවුන්ට වත්මන් බලපත්රය අවශ්යයි
සහ ලියාපදිංචිය,
518
00:25:05,181 --> 00:25:06,982
නැතහොත් ඔවුන් ඇදගෙන යාමේ අවදානමක් ඇත.
519
00:25:14,890 --> 00:25:16,992
මම එය දැනගත්තා.
520
00:25:25,868 --> 00:25:27,869
හරි, අපි දැන් යනවා
මයිලෝගේ න්යාය පරීක්ෂා කරන්න.
521
00:25:27,903 --> 00:25:29,216
මිනීමැරුම පිටුපස ඉහෝ සිටියේ නම්,
522
00:25:29,250 --> 00:25:31,513
- අපි Katsumoto ඔහුව බිමට ගෙන යාමට ඉඩ දෙමු.
- එකඟයි.
523
00:25:31,538 --> 00:25:32,950
- යාලුවනේ.
- හේයි ඉන්න.
524
00:25:32,975 --> 00:25:34,491
කොහොමද යාලුවනේ?
525
00:25:34,491 --> 00:25:36,645
බලන්න, අපට යුවලක් අවශ්යයි
ජේක් සමඟ විනාඩි.
526
00:25:36,679 --> 00:25:38,047
අපි අයිස්පික්ගේ මිතුරන්.
527
00:25:38,941 --> 00:25:40,616
ඒ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ.
528
00:25:40,650 --> 00:25:42,451
ඔහ්, එන්න. ඔබ
අයිස්පික් යනු කවුදැයි නොදන්නේද?
529
00:25:42,485 --> 00:25:44,053
- ෆ්රෑන්ක් හොෆ්ස්ටෙට්ලර්.
- බලන්න,
530
00:25:44,087 --> 00:25:45,454
අපි ඉහෝ මහතා සමඟ කතා කළ යුතුයි.
531
00:25:45,488 --> 00:25:46,722
ඒක ඇත්තටම හදිසියි.
532
00:25:47,367 --> 00:25:48,657
මම ඔබට දැන් යන්න යෝජනා කරනවා.
533
00:25:49,327 --> 00:25:50,959
අපිට විනාඩි කිහිපයක් අවශ්යයි, හරිද?
534
00:25:50,994 --> 00:25:53,629
මාව විශ්වාස කරන්න, ඔහු ස්තුතිවන්ත වනු ඇත
ඔබ ඔහුට අපව හමුවීමට ඉඩ දුන් බව.
535
00:25:54,497 --> 00:25:55,731
මම කියපු දේ ඔයාට ඇහෙනවද?
536
00:25:55,765 --> 00:25:57,772
- ඔහ්, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ.
- ඔව්? ඇයි නැත්තේ?
537
00:25:57,797 --> 00:25:59,411
මොකද මම ඒක ඔයාගෙන් ගත්තට පස්සේ.
538
00:25:59,445 --> 00:26:01,637
එතකොට මට පොඩි කරන්න වෙනවා
එය සමඟ ඔබේ කැත මුහුණු.
539
00:26:01,671 --> 00:26:02,805
එයා උදව් කරයි.
540
00:26:02,839 --> 00:26:04,573
එය ඇත්තයි.
541
00:26:04,607 --> 00:26:05,974
මම ඒක බලන්න කැමතියි.
542
00:26:12,682 --> 00:26:13,749
මම ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
543
00:26:13,783 --> 00:26:15,617
ඉහෝ මහතා.
544
00:26:15,652 --> 00:26:17,586
අනවසරයෙන් ඇතුළු වීම ගැන කණගාටුයි.
මගේ නම තෝමස් මැග්නම්.
545
00:26:17,620 --> 00:26:18,971
මේ මගේ සහකරු ජුලියට්.
546
00:26:19,624 --> 00:26:21,025
අපි පුද්ගලික පරීක්ෂකයෝ.
547
00:26:23,025 --> 00:26:24,392
ඔයාලා දෙන්නම අයින් කරලා.
548
00:26:24,861 --> 00:26:26,128
ඔයාට ඕන මගුලක්?
549
00:26:26,162 --> 00:26:27,830
අපි නඩුවක් විභාග කරද්දී,
550
00:26:27,864 --> 00:26:29,031
අපට තොරතුරු කිහිපයක් හමු විය
551
00:26:29,065 --> 00:26:30,666
අපි හිතන්නේ ඔබට උනන්දුවක් ඇති විය හැකිය.
552
00:26:30,700 --> 00:26:31,667
එහෙමද?
553
00:26:31,701 --> 00:26:34,403
ඔබට මෑතකදී යම් මුදලක් අහිමි විය.
මම නිවැරදිද?
554
00:26:35,839 --> 00:26:37,673
එය සොරකම් කළේ කවුරුන්ද යන්න පිළිබඳව අපට මඟ පෙන්වීමක් තිබිය හැකිය.
555
00:26:37,707 --> 00:26:39,544
අපි කැමැත්තෙන් ඉන්නවා
එම නායකත්වය සොයා බැලීමට,
556
00:26:39,569 --> 00:26:42,316
නමුත් එය අවසන් වුවහොත් සහ අපි
ඔබේ මුදල් ගත්තේ කවුදැයි සොයා බලන්න
557
00:26:42,351 --> 00:26:43,612
අපට සොයන්නාගේ ගාස්තුවක් අවශ්යයි.
558
00:26:43,646 --> 00:26:45,681
සොරකම් කළ මුදලින් 20%.
559
00:26:45,715 --> 00:26:47,649
ඒ වගේම මම මගේ හිසකෙස් සියල්ලම ආපසු ලබා දීමට කැමතියි.
560
00:26:47,684 --> 00:26:49,017
මම ඔයාට දහයක් දෙන්නම්.
561
00:26:49,588 --> 00:26:50,853
පහළොවක්.
562
00:26:51,654 --> 00:26:53,388
එකොළොස්.
563
00:26:54,100 --> 00:26:55,657
මෙම පුද්ගලයා දැඩි කේවල් කිරීමකි.
564
00:26:55,692 --> 00:26:57,025
මි.මී.
565
00:26:57,060 --> 00:26:58,694
තෝමස්?
566
00:26:58,728 --> 00:27:00,028
කුමූ ඒක ඉහෝ නෙවෙයි.
567
00:27:00,063 --> 00:27:01,363
හොඳයි, ඔබ දන්නේ කෙසේද?
568
00:27:01,397 --> 00:27:02,698
මොකද අපි එයාට කිව්වා විතරයි
අපිට නායකත්වයක් තිබුණා කියලා
569
00:27:02,732 --> 00:27:03,832
කවුරු සල්ලි ගත්තත්,
570
00:27:03,867 --> 00:27:06,535
සහ ඔහු අපට සොයන්නන්ගේ ගාස්තුවක් ලබා දුන්නේය
එය ලුහුබැඳීම සඳහා.
571
00:27:06,569 --> 00:27:08,170
ඇත්තටම සල්ලි ගත්තේ කවුද කියලා එයා දන්නවා නම්.
572
00:27:08,214 --> 00:27:09,581
ඔහු කවදාවත් එවැනි ගනුදෙනුවක් කරන්නේ නැහැ.
573
00:27:09,606 --> 00:27:11,507
මම දකියි. නවත් වන්න.
574
00:27:11,541 --> 00:27:12,875
මගේ යාළුවෝ එයාව බලන්න ගියා විතරයි.
575
00:27:12,909 --> 00:27:14,042
එය ඉහෝ නොවේ.
576
00:27:14,077 --> 00:27:16,011
ඉතින් ඉහෝ මැරුවෙ නැත්තං
577
00:27:16,045 --> 00:27:17,679
- මයිලෝගේ බිරිඳ, කවුද කළේ?
- හොඳයි, බලන්න,
578
00:27:17,714 --> 00:27:18,847
අපට විශ්වාස නැත. මම කිව්වේ, සමහර විට යමක්
579
00:27:18,882 --> 00:27:20,382
මයිලෝගේ අතීතයෙන් ඔහුව අල්ලා ගත්තා.
580
00:27:20,416 --> 00:27:22,751
නැත්නම් HPD හරි
ඒ වගේම ඔහු ඇත්තටම ඔහුගේ බිරිඳව මැරුවා.
581
00:27:22,785 --> 00:27:24,786
නෑ මම ඔයාට කියන්නේ එයා ඒක කලේ නෑ.
582
00:27:27,984 --> 00:27:29,189
හරි, හොඳයි,
583
00:27:29,189 --> 00:27:31,650
අපට ඇත්තේ කුමක්ද? අපිට ලැබුණා
මයිලෝ සහ තවත් කොල්ලන් දෙදෙනෙක්.
584
00:27:31,650 --> 00:27:33,451
ඔවුන් මුදල් සොරකම් කරති.
ඔවුන් ටික වේලාවක් එහි වාඩි වී සිටිති.
585
00:27:33,485 --> 00:27:36,029
මේ දෙන්නා නම් මොකද කරන්නේ
මයිලෝ කපා දැමීමට තීරණය කළාද?
586
00:27:36,029 --> 00:27:37,384
හරි හරී. ඉතින්, ඔවුන් යනවා
587
00:27:37,418 --> 00:27:39,932
මයිලෝගේ ගෙදරට
ඔහුව එහි සොයා ගැනීමට අපේක්ෂාවෙන්,
588
00:27:39,966 --> 00:27:42,001
ඔහු පමණක් එළියේ
සහ ඔහුගේ බිරිඳ එහි තනිවම සිටී.
589
00:27:42,035 --> 00:27:43,969
ඒ වගේම ඇය අනවසරයෙන් ඇතුල් වෙනවා.
590
00:27:44,004 --> 00:27:44,837
ඔහු තුවක්කුව ඇය දෙසට හරවයි.
591
00:27:44,871 --> 00:27:46,305
හරි, මේක තහවුරු කරන්න එක ක්රමයක් තියෙනවා.
592
00:27:46,339 --> 00:27:47,940
සල්ලි තියෙන්නේ කොහෙද කියලා දැනගන්න ඕනේ
593
00:27:47,974 --> 00:27:49,675
සහ එය තවමත් තිබේදැයි පරීක්ෂා කරන්න.
594
00:27:49,709 --> 00:27:52,011
මෙය බැලීමට සැබෑ පරීක්ෂණයකි
මයිලෝ කියන්නේ ඇත්ත නම්.
595
00:27:52,045 --> 00:27:53,345
එයා අපිට කියන්න ඕන ඒ සල්ලි කොහෙද කියලා.
596
00:27:53,380 --> 00:27:54,947
හරි, ඉන්න.
597
00:27:57,050 --> 00:27:58,851
හරි, මට තේරුණා.
598
00:27:58,885 --> 00:28:00,986
එය තැන්පත් කර ඇති ස්ථානයට ආසන්නයි
මම අද උදේ එයාව හොයාගත්තා.
599
00:28:01,021 --> 00:28:03,088
- මම ඔයාට පින් එකක් දෙන්නම්.
- නියමයි.
600
00:28:09,830 --> 00:28:10,863
අපි සමීපයි.
601
00:28:12,933 --> 00:28:14,967
හරි, මේ අවට ඇති.
602
00:28:18,004 --> 00:28:20,408
සල්ලි ඉවරයි.
603
00:28:22,943 --> 00:28:25,555
අපි මයිලෝගේ හවුල්කරුවන් සොයා ගත යුතුයි.
604
00:28:28,573 --> 00:28:29,882
ඔබ දන්නවා,
605
00:28:29,916 --> 00:28:32,184
ඔබට නීත්යානුකූලව යමෙකුට සම්බන්ධ විය නොහැක
වරෙන්තුවක් නොමැතිව දුරකථනය.
606
00:28:32,219 --> 00:28:34,420
කට වහපන්. මම දැනගෙන හිටියා ඔයා මොකක් හරි දෙයක් කරනවා කියලා
607
00:28:34,454 --> 00:28:35,888
අපි ඒ සොරකම් කළ වාහනයට ගිය විට
608
00:28:35,922 --> 00:28:36,956
එන්ජිම තවමත් උණුසුම් විය.
609
00:28:36,990 --> 00:28:39,091
කවුරුහරි මයිලෝට ඔත්තු දුන්නා
අපි ඇතුල් වෙනවා කියලා.
610
00:28:39,125 --> 00:28:40,893
ඔබ ඔවුන් සමඟ සම්බන්ධ වෙනවා නේද?
611
00:28:42,229 --> 00:28:44,063
ඇත්තෙන්ම ඔබ.
612
00:28:44,097 --> 00:28:45,411
ඔයා කිසිම දෙයක් ඉගෙන ගෙන නැහැ නේද?
613
00:28:45,445 --> 00:28:46,765
ඔබ එය ලබා ගන්නේ කවදාද?
ඔබේ හිස හරහා
614
00:28:46,800 --> 00:28:48,901
මාත් එක්ක ඉන්න එක හොඳයි කියලා
මට විරුද්ධව වඩා?
615
00:28:48,935 --> 00:28:50,402
- මෙය සංකීර්ණයි.
- නැහැ.
616
00:28:50,437 --> 00:28:51,871
ඒක ඇත්තටම නැහැ.
617
00:28:51,905 --> 00:28:53,539
අපිට පලාගිය කෙනෙක් ඉන්නවා,
සහ අපට ප්රාණ ඇපකරුවෙකු සිටී.
618
00:28:53,573 --> 00:28:55,541
වැඩි කළු-සුදු ලැබෙන්නේ නැත.
619
00:28:55,575 --> 00:28:56,657
දැන්, ඔබ දන්නවා මොකක්ද වෙන්නේ කියලා.
620
00:28:56,691 --> 00:28:59,044
TC සහ Rick දන්නවා. දැන් මට දැනගන්න ඕන.
621
00:29:09,148 --> 00:29:10,481
මේක පිස්සුවක්.
622
00:29:10,516 --> 00:29:11,949
මිනිහා වෘත්තීය අපරාධකරුවෙක්
623
00:29:11,984 --> 00:29:13,184
තුවක්කුවක් අතේ තියාගෙන අහුවෙලා
624
00:29:13,218 --> 00:29:14,552
සහ ඔහුගේ බිරිඳගේ ලේ ඔහු පුරා.
625
00:29:14,586 --> 00:29:15,504
ඊට උඩින්,
626
00:29:15,504 --> 00:29:17,055
ඔහුට නීත්යානුකූල alibi නැත.
627
00:29:17,740 --> 00:29:19,216
දැන්, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද
ඔහු එය නොකළ බව සිතනවාද?
628
00:29:19,216 --> 00:29:21,659
කුමු. ඇය ඔහුව විශ්වාස කරයි.
629
00:29:21,693 --> 00:29:23,166
- ඒ වගේම අපිට ඇති.
- හොඳයි, ඔබ දන්නවාද?
630
00:29:23,200 --> 00:29:24,312
ඒක මට හොඳ මදි.
631
00:29:24,346 --> 00:29:26,164
දැන් ඔයා එලියට මොකද කරන්නේ
මෙන්න, සහ එම සිදුරේ තිබුණේ කුමක්ද?
632
00:29:26,198 --> 00:29:27,265
මුදල්.
633
00:29:27,299 --> 00:29:29,567
මයිලෝ සහ ඔහුගේ මිතුරන් කිහිප දෙනෙක්
එය මෙහි තැන්පත් කළා.
634
00:29:29,601 --> 00:29:31,290
ඔහු නැවතත් මෙහි පැමිණියේ ඔහුගේ කැපුම ලබා ගැනීමට,
635
00:29:31,324 --> 00:29:33,905
නමුත් ඔහුගේ තුවාල හොඳ අතට හැරුණි
ඔහුගෙන්, එබැවින් ඔහු එය නොකළේය.
636
00:29:33,939 --> 00:29:35,640
ඒ එක්කම තමයි කුමූ ළඟට දුවගෙන ආවේ.
637
00:29:35,674 --> 00:29:37,075
- දැන් ඇය උදව් කරනවා.
- බලන්න,
638
00:29:37,109 --> 00:29:38,643
ඔබට අපට ලබා දිය හැකි නම්
ටිකක් වෙලාව,
639
00:29:38,677 --> 00:29:39,977
ඔහු එය නොකළ බව අපට ඔප්පු කළ හැකිය.
640
00:29:40,012 --> 00:29:42,647
- එය අමතක කරන්න.
- නෑ, ඉන්න. මිනිහට තිබුණා
641
00:29:42,681 --> 00:29:43,748
දිවයිනෙන් බැහැරව යාමට සෑම අවස්ථාවක්ම,
642
00:29:43,782 --> 00:29:46,023
ඔහු එසේ කළේ නැත. ඔහු නැවතී සිටියේය.
643
00:29:46,058 --> 00:29:47,151
හොඳයි, එය ඔබට පවසන්නේ කුමක්ද?
644
00:29:47,186 --> 00:29:49,921
ඔහු නිර්දෝෂී බව අප ඔප්පු කිරීමට ඔහුට අවශ්යයි.
645
00:29:49,955 --> 00:29:51,656
ඔබට එය වැටහේ
ඔබ අහිංසක විය යුතු නැත
646
00:29:51,690 --> 00:29:52,975
නිදහස් වෙන්නද?
647
00:29:53,009 --> 00:29:54,892
මයිලෝට අවශ්ය වන්නේ සාධාරණ සැකයක් පමණි.
648
00:29:54,927 --> 00:29:56,249
සමහර විට ඔහු බලාපොරොත්තු වන්නේ ඔබ හාරනු ඇතැයි කියාය
649
00:29:56,283 --> 00:29:57,496
ඔහුට එය ලබා දෙන දෙයක්.
650
00:29:57,530 --> 00:29:59,331
මම දන්නේ නැහැ, එහෙම දැනෙනවා
මට තරමක් ළඟා විය.
651
00:29:59,366 --> 00:30:00,882
බලන්න, අපිව විශ්වාස කරන්න
මේකේ, හරිද?
652
00:30:00,917 --> 00:30:03,167
අපි ඒක උපයා ගත්තෙ නැද්ද
පසුගිය වසර කිහිපයකට පසු?
653
00:30:03,202 --> 00:30:05,570
හොඳම දෙය නම්, ඇය සතුව ඇත. සමහර විට.
654
00:30:05,604 --> 00:30:07,004
වාර්තාව සඳහා,
655
00:30:07,039 --> 00:30:08,539
මැග්නම් ඇත්තටම ඔබට ඇමතීමට අවශ්ය විය
656
00:30:08,574 --> 00:30:09,881
අපි කුමුගෙන් අහපු ගමන්.
657
00:30:09,915 --> 00:30:11,676
මම තමයි එයාට කතා කළේ.
658
00:30:22,497 --> 00:30:23,688
මට ඔයාව පැය දෙකක් ගන්න පුළුවන්.
659
00:30:23,722 --> 00:30:25,556
හැබැයි ඊට පස්සෙ හැම පොලිස්කාරයෙක්ම
660
00:30:25,591 --> 00:30:27,125
දිවයිනේ වනු ඇත
මේ මිනිහව දඩයම් කරනවා,
661
00:30:27,159 --> 00:30:29,260
- සහ කුමු තවමත් ඔහු සමඟ නම් ...
- තේරුණා.
662
00:30:29,294 --> 00:30:30,963
ස්තූතියි, ගෝර්ඩන්.
663
00:30:31,964 --> 00:30:33,865
පැය දෙකක්.
664
00:30:35,934 --> 00:30:37,268
ජුලියට්?
665
00:30:37,302 --> 00:30:38,970
ඔව්, මම හොඳින්.
666
00:30:39,004 --> 00:30:41,639
නවත් වන්න. ඉදිරියට යන්න.
667
00:30:41,673 --> 00:30:43,236
අපට නම් අවශ්යයි
ඔබේ එම මිතුරන්.
668
00:30:43,271 --> 00:30:45,276
එය එකක් හෝ සමහර විට පෙනේ
දෙන්නම මේක පිටිපස්සේ හිටියා.
669
00:30:45,310 --> 00:30:46,883
නැහැ, එහෙම බැහැ.
670
00:30:46,917 --> 00:30:48,613
ඔවුන් කිසි විටෙකත් කලීට රිදවන්නේ නැත.
671
00:30:48,647 --> 00:30:49,983
මයිලෝ, සල්ලි ඉවරයි.
672
00:30:50,018 --> 00:30:51,482
එබැවින් ඔබගෙන් කෙනෙකු හැර
කාටහරි කිව්වා කොහෙද කියලා,
673
00:30:51,517 --> 00:30:52,817
එය ද්විත්ව කුරුසයක් මෙන් පෙනේ.
674
00:30:55,120 --> 00:30:56,654
ඔවුන්ට නම් දෙන්න.
675
00:30:56,688 --> 00:30:58,222
කලෙයිට යුක්තිය ඉටු කරන්න.
676
00:31:00,743 --> 00:31:02,260
Ike Chau සහ Benny Cho.
677
00:31:02,294 --> 00:31:04,162
නමුත් මට අනුමාන කිරීමට සිදු වූයේ නම්
කුමන එකක් හැරුනේද යන්න,
678
00:31:04,196 --> 00:31:05,596
එය බෙනී විය හැකිය.
679
00:31:05,631 --> 00:31:07,231
හරි හරී. හරි, බෙනී චෝ.
680
00:31:07,266 --> 00:31:09,066
කොල්ලා කුඩුකාරයෙක්.
681
00:31:09,101 --> 00:31:10,601
ඔහු මෑතක සිට තරමක් ආක්රමණශීලී විය.
682
00:31:10,636 --> 00:31:11,677
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
683
00:31:11,702 --> 00:31:13,237
ඔහු කලබල විය
සල්ලි බලාගෙන ඉන්න එක ගැන.
684
00:31:13,272 --> 00:31:15,106
සති කිහිපයකට පෙර ඔහු මා සහ අයිකේ වෙත පැමිණියේය
685
00:31:15,140 --> 00:31:17,379
කලින් ඉල්ලා අස්කර ගැනීම,
686
00:31:17,413 --> 00:31:18,809
නමුත් අපි ඔහුට කතා කළා.
687
00:31:18,844 --> 00:31:20,471
මයිලෝ, බෙනී ජීවත් වන්නේ කොහේද?
688
00:31:21,472 --> 00:31:24,682
929 Aihue පටුමග.
689
00:31:24,716 --> 00:31:27,185
ජුලියට්,
690
00:31:27,219 --> 00:31:29,687
තෝමස්, අපිට යන්න වෙනවා. අපව යාවත්කාලීනව තබා ගන්න.
691
00:31:37,696 --> 00:31:40,531
ඔබට අභ්යන්තරය තිබිය හැකිය
ලේ ගැලීම, අවයව වලට හානි වීම.
692
00:31:40,566 --> 00:31:42,833
- අපිට ඔයාව රෝහලකට ගෙනියන්න ඕන.
- නැහැ.
693
00:31:42,868 --> 00:31:44,702
ඔවුන් දන්නවා පැන යාමේදී මට තුවාල වූ බව,
694
00:31:45,413 --> 00:31:47,705
සහ ඔවුන්ට HPD ඇත
අනිවාර්යයෙන්ම රෝහල් දෙස බලනවා.
695
00:31:47,739 --> 00:31:49,540
හරි හරී.
696
00:31:49,575 --> 00:31:51,210
මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්.
697
00:31:51,743 --> 00:31:53,711
සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න, සමාවෙන්න.
698
00:31:53,745 --> 00:31:54,812
හරි හරී.
699
00:32:05,891 --> 00:32:08,226
ඉතින්, ආ... ඔබ කොපමණ වාරයක් යනවාද?
700
00:32:08,260 --> 00:32:10,161
වනාන්තරයේ ඔබේ කුඩා ඇවිදීම සඳහා?
701
00:32:11,480 --> 00:32:13,030
වසරකට වරක්.
702
00:32:13,065 --> 00:32:15,733
සංවත්සරය වටා
මගේ සැමියාගේ මරණය ගැන.
703
00:32:16,569 --> 00:32:18,569
එයා හොඳ මනුස්සයෙක් නේද?
704
00:32:18,604 --> 00:32:19,870
ගොඩක් වෙලාවට.
705
00:32:19,905 --> 00:32:21,239
ඔහ්.
706
00:32:21,657 --> 00:32:24,075
නමුත් හැම විටම නොවේ. ඔහු වැරදි කළා.
707
00:32:24,577 --> 00:32:26,244
අහ්.
708
00:32:26,278 --> 00:32:28,246
කාලයක් තිබුනා...
709
00:32:28,280 --> 00:32:30,648
මම... මම එයාව එච්චර විශ්වාස කළේ නැහැ.
710
00:32:30,682 --> 00:32:32,049
සිදුවුයේ කුමක් ද?
711
00:32:34,786 --> 00:32:35,921
ඔහු ...
712
00:32:37,381 --> 00:32:38,723
අවිශ්වාසවන්තයි.
713
00:32:42,386 --> 00:32:44,061
සහ ඔහු සමඟ සිටි කාන්තාව ...
714
00:32:44,513 --> 00:32:46,664
දරුවෙක් හිටියා.
715
00:32:47,016 --> 00:32:49,767
ගැහැණු ළමයෙක්. මලේයා.
716
00:32:49,801 --> 00:32:51,369
ඇයට මොකද වුණේ?
717
00:32:52,188 --> 00:32:53,938
ඇගේ මව ඇයව ඇති දැඩි කළාය.
718
00:32:54,649 --> 00:32:57,341
මගේ සැමියාට තිබුණා
ඇය සමඟ ඇති සම්බන්ධයද,
719
00:32:58,235 --> 00:32:59,410
ඒත් මට බැරි වුණා.
720
00:33:00,712 --> 00:33:02,780
ඇය අසල සිටීම පමණි
721
00:33:02,814 --> 00:33:05,182
එයා කරපු දේ මට මතක් කළා විතරයි.
722
00:33:06,452 --> 00:33:08,120
ඔබ දෙදෙනා කවදා හෝ හමු වී තිබේද?
723
00:33:08,654 --> 00:33:10,955
නෑ ඒක මගේ හිතට වැදුනා.
724
00:33:14,168 --> 00:33:17,695
ඒත් මට-මට බැරි උනා
ඔහු කළ දේ පිළිගන්න.
725
00:33:19,064 --> 00:33:22,733
විශේෂයෙන් සිට ... අපි කවදාවත්
අපේම ළමයි හිටියා.
726
00:33:28,307 --> 00:33:30,174
ඒත් වෙලාවකට මට ඇය ගැන හිතෙනවා.
727
00:33:31,276 --> 00:33:34,245
එයාගේ අම්මා මේ ළඟදී මිය ගියා කියලා මට ආරංචි වුණා.
728
00:33:34,279 --> 00:33:36,626
ම්ම්ම් ඉතින් ඇයට කවුරුත් නැද්ද?
729
00:33:37,817 --> 00:33:39,150
දෙමාපියන් නැද්ද?
730
00:33:40,194 --> 00:33:41,752
මම දන්නේ නැහැ.
731
00:34:13,785 --> 00:34:15,786
හිගින්ස්.
732
00:34:37,418 --> 00:34:38,776
කාර් එකට ගියා,
733
00:34:38,810 --> 00:34:39,923
ඒත් බේරෙන්න කලින් කඩා වැටුණා.
734
00:34:39,957 --> 00:34:41,282
ඔහු සිටි බව පෙනේ
ද්විත්ව හරස්, මෙන්ම.
735
00:34:41,317 --> 00:34:43,314
ඒ කියන්නේ අපි ගියා
වැරදි සහකරුගෙන් පසුව.
736
00:34:51,615 --> 00:34:53,292
කුමු, අපි බෙනීව හොයාගත්තා
737
00:34:53,327 --> 00:34:55,703
නමුත් ඔහු වෙඩි තබා ඝාතනය කර ඇත
පසුගිය පැය 12 ඇතුළත.
738
00:34:55,727 --> 00:34:56,735
කා විසින්ද?
739
00:34:56,769 --> 00:34:58,670
අපි හිතන්නේ ඒක මයිලෝගේ කියලා
අනිත් යාළුවා... Ike.
740
00:34:58,704 --> 00:34:59,637
අපි එයාව හොයාගන්න ඕන.
741
00:34:59,672 --> 00:35:02,073
ඔබට කිසියම් අදහසක් තිබේද
ඔහු කොහේ යන්න ඇතිද?
742
00:35:03,209 --> 00:35:04,342
මම දන්නේ නැහැ.
743
00:35:04,377 --> 00:35:05,395
බලන්න, අපි ඔබ සිතිය යුතුයි.
744
00:35:05,429 --> 00:35:06,745
ඔබ ඔහුව දන්නවා.
ඔහුගේ ඊළඟ පියවර කුමක් විය හැකිද?
745
00:35:06,779 --> 00:35:08,213
මම...
746
00:35:09,308 --> 00:35:10,412
දන්නේ නෑ...
747
00:35:10,437 --> 00:35:11,804
මරීනා.
748
00:35:11,829 --> 00:35:13,897
මරීනා. එතන බලන්න.
749
00:35:14,553 --> 00:35:17,320
මයිලෝ පාවිච්චි කරන්න හිටියේ බෙනීගේ බෝට්ටුව
දිවයිනෙන් පිටවීමට.
750
00:35:17,344 --> 00:35:19,179
සමහරවිට අයිකේටත් ඒ අදහසම ඇති.
751
00:35:27,922 --> 00:35:29,522
හරි හරී. අහ්, මොන වගේ
අපි සොයන බෝට්ටුවක?
752
00:35:29,557 --> 00:35:30,990
බෙනීගේ බෝට්ටුව... මොන වර්ගයේද?
753
00:35:31,025 --> 00:35:33,691
ඒක පරණ එකක්...
754
00:35:34,061 --> 00:35:36,196
අඩි 40 ක්රීඩා ධීවරයෙක්.
755
00:35:36,230 --> 00:35:38,431
අහ්, එය හඳුන්වන්නේ, අහ්, දෙවැනි සුළඟ.
756
00:35:38,465 --> 00:35:40,567
දෙවැනි ජයග්රහණය තේරුණා.
හරි, අපි ඔබට නැවත කතා කරන්නම්.
757
00:35:44,176 --> 00:35:46,372
මම ඔයාව හොස්පිට්ල් එකට ගෙනියනවා.
758
00:35:46,407 --> 00:35:47,440
නෑ ඉතින්...
759
00:35:47,474 --> 00:35:48,956
මම අහන්නේ නැහැ!
760
00:36:06,360 --> 00:36:09,095
මම වේගවත් ටිකට් පතක් ගත්තොත්,
ඔබ ඒ සඳහා ගෙවනවා.
761
00:36:10,598 --> 00:36:13,199
හේයි කුමු...
762
00:36:13,234 --> 00:36:14,567
අපි හමුවීම ගැන මට සතුටුයි.
763
00:36:14,602 --> 00:36:17,136
හේයි, ඒක සාමාන්ය දෙයක් වෙන්න පුළුවන්
764
00:36:17,171 --> 00:36:18,438
ඔබ ඔබේ කාඩ්පත නිවැරදිව වාදනය කරන්නේ නම්.
765
00:36:18,472 --> 00:36:19,873
ඔබ දැල්ලන් luau කැමතිද?
766
00:36:19,907 --> 00:36:21,541
මම දිවයිනේ හොඳම දේ කරනවා.
767
00:36:21,575 --> 00:36:23,042
හේයි!
768
00:36:23,077 --> 00:36:24,944
මට නිදාගන්න එපා.
769
00:36:24,979 --> 00:36:26,379
මම එච්චර කම්මැලි නෑ.
770
00:36:26,413 --> 00:36:28,114
සවන් දෙන්න!
771
00:36:28,148 --> 00:36:30,116
මම ඔබට කියන්නට උත්සාහ කරමි
යමක්. මට සවන් දෙන්න!
772
00:36:30,150 --> 00:36:31,317
හරි හරී. හරි හරී.
773
00:36:31,352 --> 00:36:34,621
ඔබ මගෙන් විමසූ විට මතක තබා ගන්න
කලින් ඇයි මම ඔයාට උදව් කළේ?
774
00:36:34,960 --> 00:36:36,256
හොඳයි, ඒ නිසා
775
00:36:36,290 --> 00:36:37,924
මම දෙවන අවස්ථා ගැන විශ්වාස කරමි.
776
00:36:37,958 --> 00:36:39,659
ඒත් මම හැමදාම එහෙම කළේ නැහැ.
777
00:36:39,693 --> 00:36:42,061
මගේ සැමියා ඔහු කළ දේ කළ පසු,
778
00:36:42,096 --> 00:36:44,220
එය බොහෝ කාලයක් ගත විය
මට ඔහුට සමාව දීමට.
779
00:36:44,999 --> 00:36:46,472
ඒ බව අවබෝධ කර ගැනීමට...
780
00:36:46,497 --> 00:36:48,765
මිනිස්සු වැරදි කරනවා,
781
00:36:49,303 --> 00:36:51,437
ඔබට ඒවා අත්හැරිය නොහැක.
782
00:36:51,811 --> 00:36:53,573
අද,
783
00:36:53,607 --> 00:36:57,577
ඔබ තහවුරු කළා
මම නිවැරදි තේරීමක් කළා කියලා.
784
00:36:57,611 --> 00:36:58,734
ඉතින්...
785
00:36:59,812 --> 00:37:01,346
මම ඔබට උදව් කළේ නිකම්ම නොවේ.
786
00:37:01,371 --> 00:37:03,439
ඔබ මට උදව් කළා.
787
00:37:04,839 --> 00:37:07,307
ඔබ සාක්ෂියක්
හොඳ මිනිස්සු වැරදි කරනවා කියලා.
788
00:37:07,621 --> 00:37:09,522
සමහර විට ඔවුන්ට යමෙකු අවශ්ය විය හැකිය
789
00:37:09,556 --> 00:37:11,291
ඔවුන්ට උදව් කිරීමට ඔවුන්ගේ කෙළවරේ.
790
00:37:12,960 --> 00:37:16,262
හහ්. ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවාද?
791
00:37:16,297 --> 00:37:17,753
ඔව්, මම කරනවා.
792
00:37:18,465 --> 00:37:20,967
ඔබ ඇත්තටම එය විශ්වාස කරනවා නම්,
793
00:37:21,001 --> 00:37:22,967
වෙන කවුරුත් නැද්ද...
794
00:37:24,138 --> 00:37:26,673
පුද්ගලයෙකු සිටිය යුත්තේ කාටද?
ඔබ ඔවුන්ගේ කෙළවරේ වගේ?
795
00:37:27,930 --> 00:37:29,431
මම කිව්වේ,
796
00:37:29,843 --> 00:37:31,343
ඇය තනියම, හරිද?
797
00:37:34,415 --> 00:37:35,855
ඒ ගැන සිතන්න.
798
00:37:41,355 --> 00:37:43,556
ඔයා ටිකක් ඉන්න, හරිද?
799
00:37:43,590 --> 00:37:45,030
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
800
00:37:53,100 --> 00:37:55,134
ඔහ්.
801
00:37:56,103 --> 00:37:58,371
ඒක තමයි. ඒ Ike විය යුතුය.
802
00:38:04,345 --> 00:38:06,479
ඔහ්, ලේ වැගිරෙන මගුලක්.
803
00:38:09,750 --> 00:38:11,517
ඔව්, මම දන්නවා මොකක්ද කියලා
ඔබ සිතන්නේ. අල්ලා ගැනීමට උත්සාහ කරයි
804
00:38:11,552 --> 00:38:14,487
චලනය වන බෝට්ටුවක් සමහරවිට නොවේ
දීප්තිමත්ම අදහස.
805
00:38:14,521 --> 00:38:17,390
ඒත් හැමදේටම පස්සේ කුමු
මෙය දැකීමට අවදානමක් ඇත,
806
00:38:17,424 --> 00:38:20,193
මම මේ මිනිහට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
හිරු බැස යෑමට යාත්රා කරන්න.
807
00:38:57,798 --> 00:38:58,913
තෝමස්?
808
00:38:58,948 --> 00:39:00,533
කුමු අපි එයාව ගත්තා.
809
00:39:00,567 --> 00:39:02,301
මයිලෝ, ඔයාට ඒක ඇහුනද?
810
00:39:03,150 --> 00:39:05,171
ඔවුන් එය කළා!
811
00:39:06,593 --> 00:39:08,026
මයිලෝ?!
812
00:39:09,915 --> 00:39:11,216
ඒක හරි යයි.
813
00:39:13,680 --> 00:39:15,381
මයිලෝ!
814
00:39:15,416 --> 00:39:17,448
ඉදිරියට එන්න! දැන් මා මත වියැකී නොසිටින්න!
815
00:39:17,482 --> 00:39:18,718
මම කියන දේ අහන්න කුමු.
816
00:39:18,752 --> 00:39:20,820
යන්තම් හොස්පිට්ල් යන්න.
අපි ඔබව එහිදී හමුවෙමු.
817
00:39:20,844 --> 00:39:23,191
හරි හරී. මයිලෝ!
818
00:39:25,083 --> 00:39:26,608
අපි බොහෝ දුරට එහි සිටිමු.
819
00:39:37,131 --> 00:39:39,165
උදව්!
820
00:39:40,227 --> 00:39:42,261
මට මෙතැනින් උදව් අවශ්යයි!
821
00:39:42,286 --> 00:39:44,621
මට මෙතැනින් උදව් අවශ්යයි!
822
00:39:44,646 --> 00:39:46,080
මයිලෝ.
823
00:39:46,105 --> 00:39:47,840
අපි ඒක හැදුවා. අපි ඒක හැදුවා.
824
00:39:47,865 --> 00:39:50,233
මයිලෝ? මයිලෝ?!
825
00:39:50,258 --> 00:39:51,992
මයිලෝ?!
826
00:41:50,437 --> 00:41:52,405
මලේයා?
827
00:41:52,439 --> 00:41:54,540
- හායි.
- අලෝහා.
828
00:41:54,575 --> 00:41:56,609
අලෝහා. මට ඔයාට උදව් කළ හැකි ද?
829
00:41:58,364 --> 00:42:00,285
මගේ නම Teuila.
830
00:42:01,113 --> 00:42:03,147
මම ඔබේ පියා සමඟ විවාහ වී සිටියෙමි.
831
00:42:07,754 --> 00:42:10,256
ඔහ්.
832
00:42:13,627 --> 00:42:17,061
ඔයා හිතනවද මට ඔයාව එක්කන් යන්න පුළුවන් කියලා
කෝපි කෝප්පයක් සඳහා?
833
00:42:18,966 --> 00:42:20,499
ඔව්, මම ඒකට කැමතියි.
834
00:42:43,390 --> 00:42:45,258
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
835
00:42:47,294 --> 00:42:48,828
එය වැඩ කරයි!
836
00:42:48,862 --> 00:42:50,963
ඇත්තටම?
837
00:42:50,998 --> 00:42:53,766
නැහැ, නමුත් මේ දේ
පිටුපසින් විශිෂ්ට ලෙස ධාවනය කරයි.
838
00:42:53,800 --> 00:42:55,768
තව සැතපුම් කීයක් තියෙනවද
ඔබ ඕඩෝමීටරය පැළඳ සිටියාද?
839
00:42:55,802 --> 00:42:57,837
හය?
840
00:42:58,641 --> 00:42:59,772
හය.
841
00:43:01,054 --> 00:43:03,776
සෙල්ලම් බඩුව අතහරින්න, මැග්නම්.
842
00:43:03,810 --> 00:43:05,678
සෙල්ලම් කාලය අවසන්.